Traduction de «Newly independent State » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

newly independent state [ newly independent State ]
État nouvellement indépendant

Western Newly Independent States | Western NIS | WNIS [Abbr.]
Nouveaux États indépendants occidentaux | NEI occidentaux [Abbr.]

Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States
Conférence de coordination de l'aide aux Etats nouvellement indépendants

Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | ICMCEENIS [Abbr.]
Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants

Coordinating Council on Accounting Methodology in the Newly Independent States
Conseil de coordination des méthodes comptables dans les nouveaux États indépendants

Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States
Conférence de coordination de l'aide aux États nouvellement indépendants

newly independent countries
pays qui viennent d'accéder à l'indépendance

Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In respect of transit regions, the Western Newly Independent States featured strongly in Member States’ considerations.
En ce qui concerne les régions de transit, les États membres accordent une attention particulière aux nouveaux États indépendants occidentaux .

12. The Western Newly Independent States (Ukraine, Moldova, Belarus) emerged as a clear priority in discussions with Member States.
12. Les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldova, Belarus) se sont imposés comme une priorité évidente lors des discussions avec les États membres.

The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations, and will make every effort to encourage this process.
Les parties considèrent qu'il est essentiel, pour leur prospérité et leur stabilité futures, que les nouveaux États indépendants issus de la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, ci-après dénommés «États indépendants», maintiennent et développent leur coopération conformément aux principes de l'acte final d'Helsinki et au droit international, ainsi que des relations de bon voisinage, et uniront tous leurs efforts pour favoriser ce processus.

The European Union has provided over €5.200 Billion to the Newly Independent States through the Tacis programme over the period 1992 to 2002.
Entre 1992 et 2002, l'Union européenne a fourni 5,2 milliards € aux nouveaux États indépendants par l'intermédiaire du programme Tacis.

14. The Community and the Member States should contribute to the safe use of PPPs in developing countries and the newly independent States (NIS) by better monitoring and assessing their exports and donations of chemicals, training and stewardship of the use, handling and storage of PPPs and the management of stockpiles of obsolete PPPs, by supporting capacity building and information exchange.
La Communauté et les États membres devraient contribuer à l'utilisation sûre des PPP dans les pays en voie de développement et les nouveaux États indépendants (NEI) en évaluant et en surveillant plus étroitement leurs exportations et dons de produits chimiques, en mettant en œuvre des mesures de formation et de contrôle de l'utilisation, de la manutention et du stockage des PPP et en contribuant à la gestion des stocks de pesticides périmés en promouvant l'extension des capacités et l'échange d'informations.

(4) In accordance with the Communication of 6 September 2000 from the Commission to the European Parliament and the Council, Community financial support for nuclear safety in the Newly Independent States and the countries of Central and Eastern Europe should be taken from existing Tacis credits or from a separate budget line for assistance to those partner states.
(4) Conformément à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 6 septembre 2000, l'appui financier communautaire à la sûreté nucléaire dans les nouveaux États indépendants et les pays d'Europe centrale et orientale sera prélevé sur les crédits "TACIS" existants ou sur une ligne budgétaire distincte consacrée à l'assistance en faveur de ces États partenaires.

The Commission adopted today a new Communication on nuclear safety in the candidate countries and the Newly Independent States (NIS).
La Commission a adopté ce jour une nouvelle communication sur la sûreté nucléaire dans les pays candidats et les nouveaux États indépendants (NEI).

Commission sets out tailor-made nuclear safety strategy and streamlines assistance to candidate countries and Newly Independent States
La Commission définit une stratégie de sûreté nucléaire sur mesure et rationalise l'aide aux pays candidats et aux nouveaux États indépendants.

The Commission adopted today, on the initiative of Mr van den BROEK, a communication to be submitted to the Council and the European Parliament, in which a comprehensive strategy is spelled out with regard to the future relations of the EU with the newly independent states of Central Asia: Kazakhstan, Kyrgystan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
La Commission a adopté aujourd'hui, à l'initiative de M. van den Broek, une communication à soumettre au Conseil et au Parlement européen dans laquelle elle expose la stratégie des relations futures de l'Union européenne avec les nouveaux Etats indépendants d'Asie centrale, à savoir le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan.

MEASURES IN FAVOUR OF THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE, THE NEWLY INDEPENDENT STATES (FORMER USSR) AND MONGOLIA (Chapter 10) The principal objective of the PHARE and TACIS programmes is to support the reforms and the transition to a market economy in the countries of Central and Eastern Europe (CCEE), the newly independent States of the former Soviet Union (NIS) and Mongolia. Since the creation of the two programmes, on 31 December 1989 and 1991 respectively, they have received commitments of 5 997 Mio ECU and payments of 2 646 Mio ECU.
18 ACTIONS EN FAVEUR DES PAYS DE L EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE, DES NOUVEAUX ÉTATS INDÉPENDANTS (EX-URSS) ET DE LA MONGOLIE (chapitre 10) Le soutien aux réformes et à la transition vers l économie de marché dans les pays d Europe centrale et orientale (PECO), dans les nouveaux États indépendants (NEI) et la Mongolie, constitue l objectif principal des programmes PHARE et TACIS qui, depuis leur création respective au 31 décembre 1989 et 1991, ont bénéficié de 5 997 Mio ECU en engagements et de 2 646 Mio ECU en paiements.