Vertaling van "Newspaper reporter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newspaper reporter [ press reporter ]
reporteur de journal [ reporteure de journal ]

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

You Name It: Helpful Hints for Editors of Canadian Journals, Reports, Newspapers, and other Serial Publications
Un titre s'il vous plaît : conseils à l'intention des éditeurs de revues spécialisées, rapports, journaux et autres publications en série canadiennes

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the contrary, the press in Spain, Italy, Belgium and France - and to some extent also the Finnish newspapers - reported on the Prime Minister who preferred to stay home with his new-born baby during the summit meeting in Madrid.
Au contraire: la presse en Espagne, en Italie, en Belgique et en France - et dans une certaine mesure également les journaux finlandais - ont mentionné le premier ministre qui préférait rester à la maison avec son nouveau-né pendant le sommet de Madrid.

Activities were reported in the media, including radio, newspapers and TV.
Les médias (radio, presse écrite et télévision) se sont fait l'écho de cette action.

It seems to me that if the newspaper report is wrong on serious points, you should make mention of the incompetence of the person who received the leak as a reporter, if indeed the newspaper report badly misses the content of our committee report.
Il me semble que si le compte rendu des journaux est erroné sur des points importants, vous devriez mentionner l'incompétence du journaliste qui a bénéficié de cette fuite, si l'article ne rend effectivement pas bien compte du contenu du rapport du comité.

Each report lists the newspapers in which the newspaper notice has been published, exceeding 25 in number.
Dans chaque rapport figure la liste des journaux dans lesquels un avis a été publié. Il y en a eu plus de 25.

inclusion of reports on security and facilities in local tourist-office publications and other local newspapers and publications,
Publication d’articles sur la sécurité et les installations dans les publications locales des offices de tourisme et autres journaux ou publications locaux.

The 15 prize winners were selected by an independent jury drawn from representatives of organisations such as Reporters sans Frontières, Amnesty International, World Association of Newspapers and major newspapers and press agencies.
Les 15 gagnants ont été élus par un jury indépendant composé de représentants d'organisations comme Reporters sans Frontières, Amnesty International et l'Association mondiale des journaux, ainsi que des grands journaux et agences de presse.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I would like to invite the hon. member to stop reading newspaper reports and making policy on newspaper reports.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'invite le député à cesser de lire ce que publie la presse et de s'en inspirer pour proposer une politique.

Otherwise we would not have newspaper report after newspaper report, last week and this week, with provinces asking what is going on and asking why the federal government is not considering deals with all provinces that are in similar situations.
Sinon, nous n'aurions pas vu dans de nombreux journaux de la semaine dernière et de cette semaine les provinces qui se demandent ce qui se passe et qui demandent pourquoi le gouvernement fédéral n'envisage pas de conclure le même type d'entente avec toutes les provinces qui sont dans des situations comparables.

- inclusion of reports on security and facilities in local tourist-office publications and other local newspapers and publications.
- Publication d'articles sur la sécurité et le confort dans les publications locales des offices de tourisme et autres journaux ou publications locaux.

Illustrations, reports, newspaper articles and graphics have been deleted because they do not provide any information that is vital for understanding the specifications.
Les illustrations, recueils, articles de journaux et graphiques sont supprimés car ils constituent des éléments non essentiels à la compréhension du cahier des charges.