Traduction de «Newsroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newsroom | TV Newsroom
la page Newsroom

Desk | Newsroom
bureau des dépêches | salle des dépêches

newsroom
bureau des dépêches | salle des dépêches

news room [ newsroom ]
salle de presse

electronic newsroom [ ENG | electronic news gathering service | electronic newsgathering service ]
service électronique de collecte de nouvelles

Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information
Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui

paperless newsroom
salle de rédaction sans papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[38] European Cluster Policy Group Final Recommendations, recommendation 5, at [http ...]
[38] Groupe européen pour la politique des clusters, point nº 5 des recommandations finales, disponible sur [http ...]

(36)See Article 11 of Directive 2013//EU laying down standards for the reception of applicants for international protection (recast)OJ L 180, 29.6.2013, p. 96–116and background reading, UNHCR standards on detention, and Items 84-88 under “Alternatives to detention”. [http ...]
(36)Voir l’article 11 de la directive 2013/33/UE établissant des normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale (refonte) (JO L 180 du 29.6.2013, p. 96) et, à titre de référence, les normes du HCR sur la détention et les documents cités aux points 84 à 88 de la rubrique «Solutions de remplacement»: [http ...]

(69)Background document on EU funding to protect children in migration, 2016 European Forum on the rights of the child. [http ...]
(69)Document d’information sur les financements de l’UE visant à protéger les enfants migrants, Forum européen pour les droits de l’enfant, 2016. [http ...]

"Journalists belong in newsrooms not in prisons. They belong where freedom of expression reigns".
«La place des journalistes est dans les rédactions, là où règne la liberté d'expression. Leur place n'est pas dans les prisons».

22. Calls on the Member States to adopt legislation so as to prevent the infiltration of newsrooms by intelligence officers, since such practices highly endanger freedom of expression as they allow the surveillance of newsrooms and generate a climate of distrust, hamper the gathering of information, threaten the confidentiality of sources and ultimately attempt to misinform and manipulate the public, as well as damage the credibility of the media;
22. demande aux États membres d'adopter des législations visant à empêcher l'infiltration des salles de presse par des agents de renseignements, dans la mesure où ces pratiques mettent gravement en péril la liberté d'expression, puisqu'elles permettent la surveillance des salles de presse, engendrent un climat de méfiance, entravent la collecte d'informations, menacent la confidentialité des sources et s'efforcent finalement de désinformer et de manipuler le public et de nuire à la crédibilité des médias;

[15] On this concept see “Trends and challenges in demand-side innovation policies in Europe » at [http ...]
[15] À cet égard, voir «Trends and challenges in demand-side innovation policies in Europe» à l’adresse suivante: [http ...]

For example, it provides topical information under the ‘Newsroom’ heading, provided by the Council press service, which contains, inter alia, information notes on the Council’s sessions before the sessions and, at the end of each session, detailed press releases.
C’est le cas des informations d’actualité dans la rubrique "Newsroom", alimentée par le service de presse du Conseil, où l’on peut trouver à l’avance, entre autres, des notes d’information concernant les réunions du Conseil ainsi que, à la fin de chaque session, des communiqués de presse détaillés.

[109] Conclusions of the Council meeting (Employment and Social Affairs) on social mediation: [http ...]
[109] Conclusions du Conseil "emploi et politique sociale" sur la médiation sociale, [http ...]

[43] Conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 29 May 2000, [http ...]
[43] Conclusions du Conseil Justice et Affaires intérieures du 29 mai 2000, [http ...]