Vertaling van "Next assembly drawing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next assembly drawing
numéro d'ensemble supérieur

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

assembly drawing interpreting | assembly drawings interpreting | assembly drawing reading | read assembly drawings
lire des schémas de montage

assembly drawing | general assembly
schéma d'ensemble

assembly drawing number
numéro d'ensemble

sub-assembly drawing
dessin de sous-ensemble

assembly drawing
dessin d'assemblage [ dessin de montage ]

design assembly drawing
éclaté d'assemblage

next higher assembly [ NHA ]
unité immédiatement supérieure

next higher procurable assembly [ NHPA ]
unité procurable, immédiatement supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partly at the instigation of the EU, inter alia through the suspension of Directive 2008/101/EC (directive including aviation activities in the greenhouse gas emission allowance trading scheme) for operators flying to or from the European Economic Area (EEA) by the ‘stop the clock’ decision of early 2013, the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly decided on 4 October 2013, in line with the roadmap adopted for 2016 — the date of the next three-yearly ICAO meeting — to draw up a worldwide market-based mechanism for international aviation emissions and if approved, apply it from 2020.
En partie grâce à l'action de l'UE, et notamment du moratoire — la décision dite «suspensive» de début 2013 — sur l'application de la directive 2008/101/CE (intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre) aux compagnies aériennes assurant des vols à destination ou en provenance de l'espace économique européen (EEE), l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a décidé, le 4 octobre 2013, d'élaborer d'ici 2016 (prochaine réunion triennale de l'OACI), au moyen de la feuille de route approuvée, un mécanisme mondial, fondé sur le marché, pour les émissions produites par l'aviation internationale et, s'il est approuvé, de le mettre en œuvre à partir de 2020.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we go to the next question, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a distinguished delegation from the National Legislative Assembly of South Sudan, led by the Honourable Speaker James Wani Igga.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la prochaine question, j'aimerais vous signaler la présence à notre tribune d'une distinguée délégation de l'Assemblée législative nationale du Soudan du Sud, dirigée par son honorable Président, James Wani Igga.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before moving to the next question, I would like to draw to your attention the presence in our gallery of the Honourable Kolawolé Idji, Speaker of the National Assembly of the Republic of Benin.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer à la prochaine question, j'aimerais vous signaler la présence à notre tribune de l'honorable Kolawolé Idji, président de l'Assemblée nationale de la République du Bénin.

2. Welcomes the initiative of the Government of Mexico and the UN General Assembly to set up an Ad Hoc Committee to consider proposals for an international convention to protect and promote the rights and dignity of disabled persons; welcomes the decision of the Ad Hoc Committee in 2003 to establish a Working Group to prepare and present a draft text which would be the basis for negotiation when drawing up the draft Convention by UN Member States and Observers at the next Ad Hoc Committee, as well as a basis for the participation of disabled people's NGOs;
2. se félicite de l'initiative du gouvernement mexicain et de l'Assemblée générale des Nations unies visant à constituer un comité ad hoc pour examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées; se félicite de la décision prise en 2003 par le comité ad hoc d'instituer un groupe de travail chargé de préparer et de présenter un projet de texte qui servira de base de négociation lors de l'élaboration du projet de convention par les États membres de l'ONU et les observateurs au cours de la prochaine réunion du comité ad hoc, ainsi que d'assise à la participation des ONG représentant les personnes handicapées;

Lastly, the Transport Ministers have decided to draw up common proposals on the subject of security measures. On behalf of the Union, these proposals will then be put to the Assembly of the International Civil Aviation Organisation on 25 September next.
Enfin, les ministres des Transports ont décidé d'élaborer des propositions communes en matière de prévention, lesquelles seront défendues, au nom de l'Union, à l'assemblée générale de la conférence des organisations de l'aviation civile du 25 septembre prochain.

8. Calls on the Council to draw attention to this issue and to play a leading role in the preparation of and during the special session of the UN General Assembly on children to be held next September;
8. invite le Conseil à attirer l'attention sur cette question et à jouer un rôle majeur dans la préparation et le déroulement de la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur les enfants qui se tiendra au mois de septembre prochain;

Next June there will be a Special Session of the UN General Assembly to draw international attention to the need for women to be involved in actions implemented within the Beijing Declaration. In particular, specific measures will be taken to encourage this involvement.
En outre, comme vous le savez, il y aura en juin prochain une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en vue de mobiliser l'attention de la communauté internationale sur la nécessité d'impliquer les femmes dans les actions qui seront entreprises dans le cadre de la déclaration de Pékin, et en particulier de prendre des mesures concrètes pour favoriser ces actions.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, December 2, 1999, I will draw the attention of the Senate to the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the eighth annual meeting of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe, held in St. Petersburg, Russia, from July 6 to 12, 1999.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que, jeudi prochain, le 2 décembre 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe, qui a représenté le Canada à la huitième session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Saint-Pétersbourg, en Russie, du 6 au 12 juillet 1999.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I give notice that on Thursday next, March 11, 1999, I will draw the attention of the Senate to the Canada-Europe Parliamentary Association (OSCE) Delegation to the standing committee meeting of the parliamentary assembly of the Organization for Security and Cooperation in Europe held in Vienna, Austria, from January 14 to 15, 1999, and to the situation in Kosovo.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi prochain, le 11 mars 1999, j'attirerai l'attention du Sénat sur la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe à la réunion de la Commission permanente de l'assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe qui a eu lieu à Vienne, en Autriche, les 14 et 15 janvier 1999, et sur la situation au Kosovo.