Traduction de «Night vision thermal imagery device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

night vision thermal imagery device
dispositif thermographique de vision nocturne

image intensification night vision equipment [ image-intensifier night-vision equipment | image intensifier night vision device ]
dispositif de vision nocturne à intensification de lumière [ dispositif de vision nocturne à intensification d'image ]

thermal imaging device | thermal viewer | thermal imagery | thermal imagery system | thermal imaging sensor | thermal imaging system
appareil d'image thermique [ WBG ]

night vision device | NVD [Abbr.]
dispositif de vision nocturne

Image intensifying night vision devices for aircraft
Dispositifs de vision nocturne amplificateurs d'image pour aéronefs

Night Vision Device - Image Intensifier Tube Replacement
Appareil de vision nocturne - Remplacement de tube intensificateur d'image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
Appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires.

In the current operating environment we do more operations at night and we would like to train the way we are expected to conduct operations overseas, train the way we fight, so we do have some shortages and night vision goggles et cetera, night observation devices.
Dans l'actuel environnement opérationnel, nous menons davantage d'opérations la nuit et nous aimerions que notre formation corresponde à la façon dont nous sommes censés mener nos opérations outre-mer, à la façon dont nous devons nous battre, alors nous avons certaines pénuries côté lunettes de vision de nuit, dispositifs d'observation de nuit, et cetera.

Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
Appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE.

7. Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
7. Appareils de vision nocturne et d’image thermique et tubes intensificateurs d’image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne.

Obviously, it is unable to purchase equipment that is very costly, but in its evaluation report the Commission recommended that Frontex should buy or lease equipment that is frequently used: night vision goggles, small radar equipment, thermal imaging equipment, etc.
C'est évidemment hors des possibilités de Frontex que d'acheter des matériels qui sont très coûteux. Mais la Commission a recommandé, dans son rapport d'évaluation, que Frontex achète ou loue le matériel d'utilisation fréquente: les viseurs de nuit, le petit équipement de radar, les appareils des détections de chaleur.

Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefor.
Appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image ou les senseurs transistorisés conçus à cette fin.

In addition to that, with the Coyote reconnaissance vehicles being deployed to Kandahar, that gives them additional surveillance, thermal imagery, and other capabilities that provide them with a day-and-night force protection enhancement.
En outre, les véhicules de reconnaissance Coyote déployés à Kandahar, qui renforcent leur capacité de surveillance notamment au moyen de l'imagerie thermique, augmentent leur protection tant de jour que de nuit.

We are talking here about basic equipment such as night vision devices and motor vehicles, so that these frontiers can be better watched with immediate effect.
Il est question d'équipements tout simples, tels que des dispositifs de vision de nuit et des véhicules, afin de garantir dès à présent une meilleure surveillance des frontières.