Vertaling van "No carbon copy required " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no carbon copy required
établir en unique exemplaire

document copies required quantity | number of copies of document required
nombre d'exemplaires demandés pour le document | nombre requis de copies pour le document

carbon copy paper
papier à copier | pelure pour doubles

to take a carbon copy | to trace
décalquer

carbonless copy paper | carbonless paper | no carbon required paper | no-carbon-required paper | NCR paper | pressure sensitive paper | autocopy paper
papier autocopiant | papier copie sans carbone | papier NCR | papier à imprimer autodécalquant

carbonless paper [ carbonless copy paper | carbonless duplicating paper | self-duplicating paper | no-carbon required paper | NCR paper ]
papier autocopiant [ autocopiant ]

carbonation technique | carbonation technology | carbonation requirements | carbonation techniques
techniques de carbonatation

carbonless [ no-carbon required | pre-carboned | self-carboned ]
autocopiant [ autocalque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the central role of electricity in the low carbon economy requires significant use of renewables, many of which have variable output, considerable investments in networks are required to ensure continuity of supply at all times[8].
Étant donné que le rôle central joué par l’électricité dans l’économie à faible intensité de carbone impose de recourir largement aux énergies renouvelables, dont la plupart présentent une production variable, des investissements considérables dans les réseaux seront nécessaires pour assurer la continuité de l’approvisionnement en tout temps[8].

1. Without prejudice to any more stringent provisions which may have been adopted by Member States for the application of their legislation or national procedures laid down for other purposes, the accompanying documents and copies required must be kept for at least five years from the end of the calendar year during which they were completed.
1. Sans préjudice des dispositions plus rigoureuses adoptées par les États membres en vue de l'application de leur législation ou de procédures nationales répondant à d'autres fins, les documents d'accompagnement et les copies prévues doivent être conservés au minimum pendant cinq ans à compter de la fin de l'année civile pendant laquelle ils ont été établis.

B. whereas EU energy policy has been established as a carbon copy of the German policy with the agreement of the national governments in the Member States;
B. considérant que la politique énergétique de l'Union européenne est calquée sur la politique allemande avec l'aval des gouvernements nationaux des États membres;

It was almost a carbon copy speech.
C’était un discours copié-collé, ou peu s’en faut.

Besides, Lisbon was merely a carbon copy of a European constitution that had already been crushed in referendums in France and the Netherlands.
Par ailleurs, Lisbonne n'était qu'une copie de la constitution européenne qui avait déjà été rejetée par référendum en France et aux Pays-Bas.

I want to make very clear that British Conservative MEPs will vote against that report because we fundamentally disagree with the Treaty, with the process by which it was agreed and with the fact that it is simply a carbon copy of the constitution rejected by two of the Union’s founding Member States in national referendums.
Je tiens à bien faire comprendre que les conservateurs britanniques voteront contre ce rapport, car nous sommes fondamentalement opposés au traité, au processus par lequel il a été adopté et au fait qu’il est une simple réplique de la Constitution qui a été rejetée par deux des États fondateurs de l’Union lors de référendums nationaux.

In any event, I am very interested to hear the opinion of Parlacen, the Central American Parliament, and of Central America’s political organisations, and my hope is that, when the negotiation begins, the European Commission will bear in mind that what Central America is asking for is not a carbon copy of the United States' position, but an equidistant, different and autonomous position.
Quoi qu’il arrive, je suis impatient d’entendre le point de vue du Parlacen, parlement de l’Amérique centrale, et des organisations politiques d’Amérique centrale. J’espère par ailleurs qu’au début des négociations, la Commission européenne tiendra compte du fait que l’Amérique centrale ne demande pas une copie conforme de la position des États-Unis, mais une position équidistante, différente et autonome.

‘Where, after acceptance of the export declaration as referred to in the first indent of Article 24(1)(b), a product is placed under one of the simplified arrangements provided for in Part II, Title II, Chapter 7, section 3 of Regulation (EEC) No 2454/93 or in Title X, Chapter I of Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure for carriage to a station-of-destination or delivery to a consignee outside the Community’s customs territory, the T5 control copy required according to 2(b) shall be sent through official channels to the issuing body.
«Dans le cas où, après l’acceptation de la déclaration d’exportation visée à l’article 24, paragraphe 1, point b), premier tiret, le produit est placé sous l’un des régimes simplifiés prévus à la partie II, titre II, chapitre 7, section 3, du règlement (CE) no 2454/93 ou au titre X, chapitre I, de l’appendice I de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun pour être acheminé vers une gare de destination ou un réceptionnaire en dehors du territoire douanier de la Communauté, l’exemplaire de contrôle T 5 visé au paragraphe 2, point b), est envoyé par la voie administrative à l’organisme émetteur.

1. Without prejudice to any more stringent provisions which may have been adopted by Member States for the application of their legislation or national procedures laid down for other purposes, the accompanying documents and copies required under this Regulation must be kept for at least five years from the end of the calendar year during which they were completed.
1. Sans préjudice des dispositions plus rigoureuses adoptées par les États membres en vue de l'application de leur législation ou de procédures nationales répondant à d'autres fins, les documents d'accompagnement et les copies prévues doivent être conservés au minimum pendant cinq ans à compter de la fin de l'année civile pendant laquelle ils ont été établis.

For the carriage of a quantity of more than 60 litres of one of the unpackaged wine products listed below, the document specified for the consignment and a copy thereof using NCR or carbon paper or any other form of copy authorised by the competent authority shall be required:
En cas de transport d'une quantité supérieure à 60 litres d'un produit vitivinicole non conditionné visé ci-après est requise outre un document prescrit pour ce transport une copie obtenue en utilisant du papier autocopiant ou du papier carbone ou toute autre forme de copie autorisée par l'instance compétente: