Vertaling van "Noble art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boxing [ pugilism | noble art of boxing | noble art ]
boxe [ boxe anglaise | pugilat | noble art ]

noble yarn [ noble fiber yarn | noble fibre yarn ]
fil de fibres naturelles [ fil en fibres naturelles ]

noble mold [ noble rot | pourriture noble ]
pourriture noble [ pourriture du raisin mûr | pourri noble ]

short-lived isotope of the noble gases | short-lived noble-gas isotope
isotope à vie courte des gaz rares

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

arts
arts

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

background art | prior art | state of the art
état de la technique

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The music industry isn't looking for old-school handouts, for the blank cheques written because we all know how noble it is to support the arts.
L'industrie de la musique ne s'attend pas à avoir un chèque en blanc, parce que nous savons tous à quel point il est noble de soutenir les arts.

Significant leadership and scientific direction of SNO and SNOLAB has been facilitated by Dr. Art McDonald, professor of physics, who was the Director of SNO; Dr. Tony Noble, who is the current Director of the SNOLAB Institute; and Dr. Nigel Smith, a SNOLAB director.
Le leadership et la direction scientifique de l'Observatoire de neutrinos de Sudbury et de SNOLAB ont été assurés par Art McDonald, professeur de physique et directeur de l'observatoire; par Tony Noble, l'actuel directeur de l'Institut SNOLAB; et par Nigel Smith, un gestionnaire de SNOLAB.

This is not a run–of–the–mill enterprise, but one of the future, entailing dignified, state–of–the art activities involving fish as noble as bass, bream and turbot. With obvious limits of which account has to be taken, it entails great scientific innovations and research into vaccines, genetically modified organisms and diploid or triploid oysters.
C'est une activité d'avenir, parce qu'on sort de la cueillette pour mener des activités nobles avec des poissons nobles - qu'il s'agisse des bars, des daurades, des turbots - et des activités de pointe ; pour entreprendre de grandes innovations scientifiques, des recherches sur les OGM, sur les huîtres diploïdes ou triploïdes, sur les vaccins.

I deplore that because politics is a noble art, a noble science, a noble calling, and it is the art or the science, if you will, of government.
Je trouve ça dommage, parce que l'art de la politique, la science de la politique, la profession de politicien est une profession noble.