Traduction de «Nominal tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal tariff | nominal duty
droit de douane nominal | droit nominal

nominal tariff rate
taux de droit nominal

nominal tariff
droit de douane nominal [ droit nominal ]

nominal tariffs
droits nominaux

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

Nominal standard dose
dose standard nominale

environmental tariff | green tariff | eco-tariff
droit de douane environnemental

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

nominal interest rate | nominal rate of interest
taux d'intérêt nominal | taux nominal

money income | nominal earning | nominal income
gain nominal | revenu nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a footnote, in November 1995, the Chinese President Jiang Zemin announced at the APEC Summit that China would make tariff reductions on more than 4,000 tariff items in 1996. China's stated goal is to bring its average nominal tariff down to 15 per cent in 1997.
Je tiens à préciser que le président de la Chine, Jiang Zemin, a annoncé en novembre 1995, lors du sommet de l'APEC, que la Chine allait réduire ses tarifs sur plus de 4 000 produits en 1996, et qu'elle allait ramener le tarif moyen à 15 p. 100 en 1997.

For example, for some types of education and medical treatment nominal fees can be levied by government institutions (or by other institutions due to specific subsidies), but for other education and special medical treatments they may charge commercial tariffs.
C'est ainsi, par exemple, que les organismes publics (ou d'autres organismes bénéficiant de subventions spécifiques) peuvent pratiquer des prix «nominaux» pour certains types d'enseignements ou de traitements médicaux et appliquer des tarifs commerciaux pour d'autres.

These parameters should ensure that cuts in bound nominal tariffs will lead to a reduction of the tariffs that are operating now: anything short of this would mean that the Round has failed to deliver.
Une telle approche devrait faire déboucher les réductions des droits nominaux consolidés sur une réduction des tarifs actuellement appliqués, sans quoi le cycle se révélerait être un échec.

Just by way of further background, an item subject to a tariff rate quota is subject to a nominal duty rate for a specified volume of imports.
Pour votre gouverne, l'article visé par un contingent tarifaire signifie qu'il est assujetti à un taux de droit minimal pour un volume d'importation spécifique.