Traduction de «Nominee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominee for President | President-designate
président désigné

nominee account
compte de mandataire

nominee
candidat sélectionné

nominee
finaliste | sélectionné | sélectionnée | nommé | nommée | nominé | nominée

nominee | nominal owner
propriétaire apparent | propriétaire apparente | possesseur | possesseure | propriétaire pour compte | propriétaire à titre d'intermédiaire

Career Assignment Program and Special Development Program Nominee Card [ CAP and SDP Nominee Card ]
Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement et aux programmes spéciaux [ Fiche des candidats au Programme CAP et aux programmes spéciaux | Fiche des candidats au Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP) et aux programmes spéciaux ]

party candidate | party nominee
le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti

street name | nominee name
nom du courtier | nom de la maison de courtage

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - The Provincial Nominee Program
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Le Programme des candidats des provinces

Canada-New-Brunswick Agreement on Provincial Nominees
Entente Canada-Nouveau-Brunswick sur les candidats de la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Takes the view that the hearings conducted by the committees responsible are important as a means not only of assessing nominees’ personalities and political priorities, but also of verifying their aptitude and ability to perform their intended duties; emphasises that nominees for posts as Commission Vice-Presidents should be treated in the same way as all other nominees;
7. considère que la conduite d'auditions par les commissions responsables est non seulement importante pour évaluer la personnalité du candidat et ses priorités politiques mais également pour vérifier l'aptitude du candidat et sa capacité à accomplir sa mission; souligne que les candidats à la vice-présidence de la Commission ne devraient pas faire l'objet d'un traitement différent;

(f) where two or more nominees receive an equal number of votes that is greater than the number of votes received by any other nominee, the name of each of the first-mentioned nominees shall be placed in a container and the elected representative shall be the nominee whose name is drawn by a person who is not a nominee; and
f) dans les cas où deux candidats ou plus sont à égalité quant au plus grand nombre de voix obtenu, le nom de chacun d’eux est placé dans un contenant et le tirage au sort du nom du représentant élu est fait par une personne qui n’est pas candidate;

(g) where two or more nominees receive an equal number of votes that is greater than the number of votes received by any other nominee, the name of each of the first-mentioned nominees shall be placed in a container and the elected representative shall be the nominee whose name is drawn by a person who is not a nominee.
g) dans les cas où deux candidats ou plus sont à égalité quant au plus grand nombre de voix obtenu, le nom de chacun d’eux est placé dans un contenant et le tirage au sort du nom du représentant élu est fait par une personne qui n’est pas candidate.

We just passed Bill C-9 which establishes Canada port authorities across the country with one federal nominee, one provincial nominee and one municipal nominee along with four nominees selected in consultation with users.
Nous venons d'adopter le projet de loi C-9, qui établit les administrations portuaires canadiennes d'un océan à l'autre, lesquelles comprennent un représentant du gouvernement fédéral, un des provinces, et un des municipalités, ainsi que quatre membres choisis après consultation des usagers.

Hence, if nominee B was the next available preference for 150,000 voters who indicated nominee A as their first preference, nominee C was the next available preference for 100,000 voters who indicated nominee A as their first preference, and nominee D was the next available preference for 50,000 voters who indicated nominee A as their first preference: nominee B will get 50,000 votes; nominee C, 33,333; and nominee D 16,666 votes, in addition to the number of votes they already had on the first count.
Par conséquent, si les candidats B, C et D sont les choix suivants pour respectivement 150 000, 100 000 et 50 000 électeurs qui ont choisi le candidat A en premier, il leur sera accordé respectivement 50 000, 33 333 et 16 666 votes en plus du nombre de votes qu’ils auront obtenus au premier comptage.

Hence, if nominee B was the next available preference for 150,000 voters who indicated nominee A as their first preference, nominee C was the next available preference for 100,000 voters who indicated nominee A as their first preference, and nominee D was the next available preference for 50,000 voters who indicated nominee A as their first preference: nominee B will get 50,000 votes; nominee C, 33,333; and nominee D 16,666 votes; in addition to the number of votes they already had on the first count.
Par conséquent, si les candidats B, C et D sont les choix suivants pour respectivement 150 000, 100 000 et 50 000 électeurs qui ont choisi le candidat A en premier, il leur sera accordé respectivement 50 000, 33 333 et 16 666 votes en plus du nombre de votes qu’ils auront obtenus au premier comptage.

- having regard to the statement by Mr Prodi, the nominee for Commission President, of 21 July 1999 on the occasion of the presentation of the nominee Commissioners,
- vu la déclaration de M. Prodi, Président désigné de la Commission, du 21 juillet 1999 à l'occasion de la présentation du collège des Commissaires désignés,

- having regard to the programme of the nominee Commission submitted on 14 September 1999 by the nominee for Commission President,
- vu le programme de la Commission désignée présenté le 14 septembre 1999 par son Président désigné,

- having regard to the statement by Mr Prodi, the Commission President-elect, of 21 July 1999, on the occasion of the presentation of the nominee Commissioners,
- vu la déclaration de M. Prodi, Président désigné de la Commission, du 21 juillet 1999 à l'occasion de la présentation du collège des Commissaires désignés,

- having regard to the programme of the nominee Commission submitted on 14 September 1999 by its President-elect,
- vu le programme de la Commission désignée présenté le 14 septembre 1999 par son Président désigné,