Vertaling van "Non aqueous phase liquids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dense non aqueous phase liquids
liquides non aqueux denses

non aqueous phase liquids
liquides non aqueux

non-aqueous phase liquid | NAPL | immiscible liquid | IL
liquide immiscible | LI | liquide en phase non aqueuse | LPNA

light non-aqueous phase liquid | LNAPL | light immiscible liquid | LIL
liquide immiscible léger | LIL | liquide léger en phase non aqueuse | LLPNA

dense non-aqueous phase liquid | DNAPL | heavy immiscible liquid | HIL
liquide immiscible dense | LID | liquide dense en phase non aqueuse | LDPNA

light non aqueous phase liquid
liquide immiscible

aqueous phase
phase aqueuse

aqueous washing liquids and mother liquors
eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses

aqueous washing liquids
liquides aqueux de nettoyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of this point, ‘liquid medium’ shall mean the following products, possibly in mixtures and also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an adjunct to the essential elements of that preparation and is thus not a decisive factor for the purchase: water, aqueous solutions of salts, brine, aqueous solutions of food acids, vinegar, aqueous solutions of sugars, aqueous solutions of other sweetening substances, fruit or vegetable juices in the case of fruit or vegetables.
Au sens du présent point, on entend par «liquide de couverture», les produits ci-après, éventuellement en mélanges entre eux et également à l’état congelé ou surgelé, pour autant que le liquide ne soit qu’accessoire par rapport aux éléments essentiels de cette préparation et ne soit, par conséquent, pas décisif pour l’achat: eau, solutions aqueuses de sels, saumures, solutions aqueuses d’acides alimentaires, vinaigre, solutions aqueuses de sucres, solutions aqueuses d’autres substances ou matières édulcorantes, jus de fruits ou de légumes, dans le cas de fruits ou légumes.

2.5. The HFC-134a container and leak component has to be filled with two-phase (liquid and vapour) refrigerant HFC-134a to maintain constant pressure at the required temperature level by heating means.
2.5. Le récipient d’HFC-134a et le composant à tester doivent être remplis du réfrigérant HFC-134a (sous forme liquide et gazeuse) et un dispositif de chauffage maintient une pression constante à la température requise.

aqueous rinsing liquids containing hazardous substances
liquides aqueux de rinçage contenant des substances dangereuses

aqueous rinsing liquids other than those mentioned in 11 01 11
liquides aqueux de rinçage autres que ceux visés à la rubrique 11 01 11

aqueous rinsing liquids containing dangerous substances
liquides aqueux de rinçage contenant des substances dangereuses

Draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.
Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

For the purposes of this paragraph, "liquid medium" shall mean the following products, possibly in mixtures and also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an adjunct to the essential elements of that preparation and is thus not a decisive factor for the purchase: water, aqueous solutions of salts, brine, aqueous solutions of food acids, vinegar, aqueous solutions of sugars, aqueous solutions of other sweetening substances, fruit or vegetable juices in the case of fruit or vegetables.
Au sens du présent paragraphe, on entend par "liquide de couverture" les produits mentionnés ci-après, éventuellement en mélanges entre eux et également lorsqu'ils se présentent à l'état congelé ou surgelé, pour autant que le liquide ne soit qu'accessoire par rapport aux éléments essentiels de cette préparation et ne soit, par conséquent, pas décisif pour l'achat: eau, solutions aqueuses de sels, saumures, solutions aqueuses d'acides alimentaires, vinaigre, solutions aqueuses de sucres, solutions aqueuses d'autres substances ou matières édulcorantes, jus de fruits ou de légumes dans le cas de fruits ou légumes.