Vertaling van "Non verbal communication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non verbal communication
communication non verbale

interpret non-verbal communication used by customers | observe and understand non-verbal methods of communication | comprehend non-verbal forms of communication | interpret customer non-verbal communication
interpréter la communication non verbale des clients

nonverbal communication [ NVC | non-verbal communication ]
communication non verbale

non-verbal communication technique
technique de communications non verbales

verbal communication | verbal interchange | speech communication
communication verbale

non-verbal communication aid
aide à la communication non orale

non-verbal communication
communication non verbale

verbal communication [ speech communication ]
communication verbale

communicating using non-verbal language | use body language | communicate using non-verbal language | communicate via non-verbal language
communiquer en employant un langage non verbal

communicate verbally in Arabic | verbally interact in Arabic | interact verbally in Arabic | interacting verbally in Arabic
interagir verbalement en arabe | s'exprimer oralement en arabe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The secondary benefits may be varied and include increased confidence in emergency service provision, reduced stress, decreased reliance on verbal communication and reduced traffic congestion [16].
Les avantages secondaires sont divers et peuvent comprendre une confiance accrue dans les services d'urgence, une réduction du stress, une moindre dépendance vis-à-vis des communications verbales et une réduction des encombrements de circulation [16].

4.3.1. Manual signals shall only be used when verbal communication is not possible with respect to technical/servicing communication signals.
4.3.1. On n’utilisera les signaux manuels techniques/de service que lorsque des communications vocales ne sont pas possibles.

‘food information’ means information concerning a food and made available to the final consumer by means of a label, other accompanying material, or any other means including modern technology tools or verbal communication.
a) «information sur les denrées alimentaires»: toute information concernant une denrée alimentaire transmise au consommateur final sur une étiquette, dans d’autres documents accompagnant cette denrée ou à l’aide de tout autre moyen, y compris les outils de la technologie moderne ou la communication verbale.

Uses a range of means of communication (in person, phone and e-mail) including non-verbal communication, adapted to the local context and the situation.
Utiliser différents moyens de communication (de vive voix, par téléphone et par courrier électronique), entre autres la communication non verbale, en fonction du contexte et de la situation de l'endroit.

In my situation as a mother, I found that because we rely so much on verbal communication, when we start using some non-verbal communication, things go a lot more smoothly.
Dans mon rôle de mère, j'ai constaté que, comme nous recourons beaucoup à la communication verbale, lorsque nous commençons à utiliser la communication non verbale, les choses vont beaucoup mieux.

(a)‘food information’ means information concerning a food and made available to the final consumer by means of a label, other accompanying material, or any other means including modern technology tools or verbal communication.
«information sur les denrées alimentaires» : toute information concernant une denrée alimentaire transmise au consommateur final sur une étiquette, dans d’autres documents accompagnant cette denrée ou à l’aide de tout autre moyen, y compris les outils de la technologie moderne ou la communication verbale.

Autism causes difficulties with verbal and non-verbal communication, difficulties with social interaction and understanding and unusual patterns of behaviour, activities and interests.
L'autisme cause des troubles de communication verbale et non verbale, des troubles sur le plan des relations sociales et des troubles de compréhension, ainsi que des comportements, des activités et des intérêts inhabituels.

Pervasive developmental disorders include several qualitative impairments ranging from mild to severe in three developmental areas: social interaction, verbal and non-verbal communication, and restricted and stereotyped patterns of behaviour and interests.
Les troubles envahissants du développement regroupent plusieurs syndromes liés à des déficiences qualitatives, sévères et envahissantes dans trois aspects du développement: les interactions sociales, la communication verbale et non verbale, et les intérêts et les comportements restreints et stéréotypés.

COST 2102 Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-Verbal Communication (IT Proposal)
COST 2102 Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-Verbal Communication (proposition IT)

"The main objective of the Action is to develop an advanced acoustical, perceptual and psychological analysis of verbal and non-verbal communication signals originating in spontaneous face-to-face interaction, in order to identify algorithms and automatic procedures capable of identifying the human emotional states.
"L'objectif principal de cette action est de mettre au point une analyse avancée sur le plan acoustique, perceptif et psychologique des signaux de communication verbale et non verbale qui apparaissent dans l'interaction face-à-face spontanée, afin d'identifier des algorithmes et des procédures automatiques capables de reconnaître les états émotions humains.