Vertaling van "Non-Q-wave infarct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-Q-wave infarct [ incomplete infarct ]
infarctus incomplet

Q-wave infarction
infarctus à onde Q

Acute non-Q wave infarction - inferolateral
infarctus inférolatéral aigu sans onde Q

Acute non-Q wave infarction - anterolateral
infarctus antérolatéral aigu sans onde Q

Acute non-Q wave infarction - anteroseptal
infarctus antéroseptal aigu sans onde Q

cardiac infarction | heart attack | infarction of the myocardium | myocardial infarct | myocardial infarction | MI [Abbr.]
crise cardiaque | infarctus | infarctus du myocarde

haemorrhagic infarct | haemorrhagic infarction | hemorrhagic infarct | hemorrhagic infarction
infarctus hémorragique

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator
opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around EUR 1 695 million (62,5 % of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and now in operation; EUR 542 million (20 %) is envisaged for the second wave of KICs, EUR 249 million (9,2 %) for the third wave and EUR 35 million (1,3 %) for the final wave.
Un montant approximatif de 1 695 millions d’euros (soit 62,5 % du budget total de l’EIT) est prévu pour le financement des CCI désignées en 2009 qui fonctionnent actuellement; 542 millions d’euros (20 %) sont prévus pour la deuxième vague de CCI, 249 millions d’euros (9,2 %) pour la troisième vague et 35 millions d’euros (1,3 %) pour la dernière vague.

Around EUR 1 695 million (62,5 % of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; EUR 542 million (20 %) is envisaged for the second wave of KICs, EUR 249 million (9,2 %) for the third wave and EUR 35 million (1,3 %) for the final wave.
Un montant approximatif de 1 695 millions d'euros (soit 62,5 % du budget total de l'EIT) est prévu pour le financement des CCI désignées en 2009 qui ont déjà atteint leur vitesse de croisière; 542 millions d'euros (20 %) est prévu pour la deuxième vague de CCI, 249 millions d'euros (9,2 %) pour la troisième vague et 35 millions d'euros (1,3 %) pour la dernière vague.

The issuing or renewal of a driving licence to any applicant or driver having suffered myocardial infarction shall be subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups.
La délivrance ou le renouvellement d'un permis de conduire à tout candidat ou conducteur ayant présenté un infarctus du myocarde est subordonné à un avis médical autorisé et, si nécessaire, à un contrôle médical régulier.

At that time, forty years ago, an infarct meant death; now an infarct is dealt with in a routine operation.
À cette époque, il y a quarante ans, un infarctus signifiait une mort certaine; à présent, un infarctus est traité par une opération de routine.

1) to use embryonic stem cells to treat such incurable diseases as diabetes, Parkinson's disease, infarcted myocardium, etc. This would help prevent premature death in adults, but the embryo itself would die,
1) utiliser des cellules souches embryonnaires pour le traitement de maladies incurables telles que le diabète, la maladie de Parkinson, le myocarde infarci, etc., ce qui permettrait de prévenir le décès prématuré d’adultes, mais l’embryon lui-même mourrait;

- advanced diagnostic nanotechnologies for prevention and therapy of myocardial infarct, cerebral ictus and atherosclerotic disorders,
les nanotechnologies avancées de diagnostic pour prévenir et soigner l'infarctus du myocarde, l'ictus cérébral et les troubles athérosclérotiques,

- Advanced diagnostic nanotechnologies for prevention and therapy of myocardial infarct, cerebral ictus and atherosclerotic disorders.
– les nanotechnologies avancées de diagnostic pour prévenir et soigner l'infarctus du myocarde, l'ictus cérébral et les troubles arthérosclérotiques,

For the purposes of this Decision, "radio spectrum" includes radio waves in frequencies between 9 kHz and 3000 GHz; radio waves are electromagnetic waves propagated in space without artificial guide.
Aux fins de la présente décision, on entend par "spectre radioélectrique" les ondes radioélectriques dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3000 GHz; les ondes radioélectriques sont des ondes électromagnétiques se propageant dans l'espace sans guide artificiel.