- The use of the term " non-white'' by the PSC is consistent with the definition given by the Employment Equity Act, as well as by the Treasury Board Secretariat (TBS) which defines a visible minority as a person in Canada (other than an Aboriginal person) who is non-white in colour/race, regardless of place of birth.
- En ayant recours au terme «qui n'ont pas la peau blanche», la CFP se conforme à la définition provenant de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique et du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), qui définit un membre d'une minorité visible au Canada comme «une personne (autre qu'un autochtone) qui n'est pas de race ou de couleur blanche, peu importe le lieu de sa naissance».