Traduction de «Non-agricultural land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-crop land [ noncrop land | non-agricultural land ]
terre non en culture [ territoire non agricole | terre incultivable ]

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

An Act respecting agricultural lands in the domain of the State [ An Act respecting agricultural lands in the public domain of the State | An Act respecting public agricultural lands | Colonization Land Sales Act ]
Loi sur les terres agricoles du domaine de l'État [ Loi sur les terres agricoles du domaine public | Loi sur les terres publiques agricoles | Loi sur les terres de colonisation ]

Agricultural Land Referral Form [ ALRF | Agriculture Land Referral Form ]
Formule de renvoi des terres agricoles

consolidation of agricultural land
réunion parcellaire de fonds ruraux

act to preserve agricultural land
loi sur la protection du territoire agricole

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land | afforestation of farmland
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

water management of agricultural land
aménagement hydraulique des terres agricoles

Federal Act of 4 October 1985 on the Leasing of Agricultural Land [ LALA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole [ LBFA ]

run-off from agricultural land
ruissellement à partir des terres agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas global demand for agricultural products is expected to increase by 70 % by 2050 which will need to be produced using less water and pesticides, with less agricultural land available and applying sustainable agro-ecological production methods, while the world’s population is forecast to reach nine billion by then; whereas food insecurity is further exacerbated by speculation on commodities, land degradation, water scarcity, climate change, global land acquisitions and land tenure insecurity, particularly for the poorest and most vulnerable segments of the population, global seed monopolies, demands for agro-fuels and energy-related policies,
D. considérant que la demande mondiale de produits agricoles devrait augmenter de 70 % d'ici à 2050, ceux-ci devant être produits en utilisant moins d'eau et de pesticides, avec moins de terres agricoles disponibles et en appliquant des méthodes de productions agro-écologiques durables, tandis que la population mondiale devrait atteindre les neuf milliards d'ici là; considérant que l'insécurité alimentaire est aggravée par la spéculation sur les produits de base, par la dégradation des sols, par la rareté des ressources en eau, par le changement climatique, par les acquisitions de terres à grande échelle, et par l'insécurité des droits fonciers, et particulièrement pour les segments les plus pauvres et les plus vulnérables de la population, par les monopoles mondiaux des semences, par la demande d'agrocarburants et par les politiques liées à l'énergie,

However, the Commission reminds Hungary of the benefits of an increased inflow of foreign capital into the agricultural land market and the positive effect that foreign investment would have in the provision of capital and know-how, on the functioning of land markets, and on agricultural productivity .
Cependant, la Commission rappelle à la Hongrie qu'un accroissement des flux de capitaux étrangers serait bénéfique pour le marché des terres agricoles, et que les investissements étrangers auraient un effet positif en apportant du capital et du savoir-faire et en améliorant le fonctionnement des marchés fonciers et la productivité agricole .

17. Points to the importance of set-aside areas for the recovery of agricultural land and for water retention; calls on the Commission and the Member States concerned to encourage agricultural systems that are adapted to the land in Mediterranean ecosystems;
17. rappelle l'importance des jachères pour la récupération des terres agricoles et pour la rétention de l'eau; demande à la Commission et aux États membres affectés d'encourager des systèmes agraires adaptés aux terres des écosystèmes méditerranéens;

I. whereas the above changes in the interaction between the natural/human environment and agricultural production are having a major impact on arable and livestock farming systems, agricultural land use and the supply of foodstuffs, with obvious repercussions for food security, and the social, cultural and economic structures of the areas concerned as a result of population exodus, as well as hydro-geological consequences,
I. considérant que les modifications évoquées dans l'interaction entre les milieux anthroponaturel et productif ont des effets importants sur les systèmes de production végétale et animale, sur la destination productive des sols, sur l'offre de denrées alimentaires, avec d'évidentes répercussions dans le domaine de la sécurité des aliments, ainsi que sur l'aménagement social, culturel et économique des régions concernées en raison du phénomène d'abandon, avec des conséquences également du point de vue hydrogéologique,

18. Points to the importance of set-aside areas for the recovery of agricultural land and for water retention; calls on the Commission and the Member States concerned to encourage agricultural systems that are adapted to the land in Mediterranean ecosystems;
18. rappelle l'importance des jachères pour la récupération des terres agricoles et pour la rétention de l'eau; demande à la Commissions et aux États membres affectés d'encourager des systèmes agraires adaptés aux terres des écosystèmes méditerranéens ;

12. Points to the importance of set-aside areas for the recovery of agricultural land and for water retention; calls on the Commission and the Member States concerned to encourage agricultural systems that are adapted to the land in Mediterranean ecosystems and measures aimed at the efficient use of water;
12. rappelle l'importance des jachères pour la récupération des terres agricoles et pour la rétention de l'eau; demande à la Commissions et aux États membres affectés d'encourager des systèmes agraires adaptés aux terres des écosystèmes méditerranéens ainsi que les mesures visant à une utilisation efficace de l'eau;

Size : 25,713 km land area Land use: 48% agricultural land, 37% covered by forests Agriculture 12% GDP, agricultural employment 36% 2 million inhabitants, The most important production types are – grazing livestock rearing, fruit and vegetable production and wine production Low productivity, agri-food sector is non compliant with Community standards, weak land parcel structure, low level of professional agricultural activity, low level of modernization of agricultural holdings, limited investment capacity, unfavourable age and education structure, low level of business activity in rural areas Environment: well preserved and richness of bio-diversity, soil and water sensitivity to erosion in some areas, difficult natural conditions for farming, abandonment of arable land within rural areas.
Superficie: 25 713 km . Utilisation des sols: 48 % de terres agricoles, 37 % de forêts. Agriculture: 12 % du PIB; part des emplois agricoles dans la population active: 36 %. Population: 2 millions d'habitants. Secteurs de production les plus importants: élevage de bétail en pâturages, fruits et légumes, vin. La productivité du travail est faible, le secteur agroalimentaire n'est pas en conformité avec les normes communautaires, la structure parcellaire est problématique, l'activité agricole professionnelle est peu développée, le niveau de modernisation des exploitations agricoles est insuffisant, la capacité d'investissement est limitée, la structure d'âge de la population et de l'enseignement est défavorable, les activités économiques sont peu développées en milieu rural. Environnement: l'environnement est bien préservé et la biodiversité est riche; dans certaines régions, les sols sont sensibles à l'érosion (érosion hydraulique), les conditions naturelles sont peu propices à l'agriculture, les terres arables sont laissées à l'abandon dans les zones rurales.

Size : 778.997 km² of which 98% is continental land area Land use: 34% agricultural land, 30% covered by forests, 67% mountains (>800m) Agriculture share of GDP 2006: 9.2%, agricultural employment 2006: 27.3% Population 2006: 73 million Turkey is a major producer of cereals, cotton, tobacco, fruit and vegetables, nuts, sugar beet and sheep and goat meat.
Superficie: 778 997 km², dont 98 % de masse continentale. Utilisation des sols: 34 % de terres agricoles, 30 % de forêts, 67 % de montagnes (>800m). Part de l'agriculture dans le PIB en 2006: 9,2 %, part des emplois agricoles en 2006: 27,3 % Population en 2006: 73 millions d'habitants. La Turquie est un grand producteur de céréales, de coton, de tabac, de fruits et légumes, de fruits à coque, de betteraves sucrières et de viandes ovine et caprine.

Size : 87 609 km² of which 56 542 km² is a continental land area Land use: 25% of total land is agricultural land and 48% is covered by forests 4.5 million inhabitants; 47.6% live in rural areas and 52.4% live in urban areas Agriculture, forestry and fishery sectors make up 5.75% of total GDP The most important livestock sectors are cattle, milk production and pigs.
Superficie: 87 609 km² , dont 56 542 km² de masse continentale. Utilisation des sols: 25 % de terres agricoles et 48 % de forêts. Population: 4,5 millions d'habitants, dont 47,6 % vivent en zones rurales et 52,4 %, en zones urbaines. Les secteurs de l'agriculture, des forêts et de la pêche représentent 5,75 % du PIB.

It would point out, however, that the suggestions now being made should be regarded as an adjunct, and not as an alternative, to the proposals already made last September regarding agricultural stabilizers(2). The new suggestions now being announced concerning the withdrawal of land would become a formal Commission proposal only as a part of a comprehensive agreement in the European Council (1) Regulation (EEC) Nos 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures and 1760/87 as regards the withdrawal of agricultural land and the extensification and conversion of production (2) See P(87) 61.
Elle précise toutefois que les éléments envisagés maintenant doivent être conçus comme complément, et non comme alternative, à des propositions déjà transmises en septembre dernier en matière de "stabilisateurs agricoles" (2) Les nouveaux éléments maintenant annoncés concernant le retrait des terres ne deviendront une proposition formelle de la Commission que dans le contexte d'un accord global au Conseil européen (1) Règlements (CEE) no 797/85 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture, et no 1760/87 en ce qui concerne le retrait des terres agricoles ainsi que l'extensification et la reconversion de la production (2) voir P (87) 61/.