Vertaling van "Non-budget relieving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-budget relieving
allégement hors budget [ allégement non budgétaire | allègement hors budget | allègement non budgétaire ]

non-budget relieving sponsorship
commandite hors budget

budget relieving contribution
contribution au budget

eccentric relieved tooth | form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, the General Court has found that the case-law in Danske Busvognmænd does not apply when charges that normally burden an undertaking's budget are relieved by the State.
De même, le Tribunal a jugé que la jurisprudence Danske Busvognmænd ne s'applique pas lorsque des charges qui normalement grèvent le budget d'une entreprise sont allégées par l'État.

The time has come, therefore, to engage in a progressive return to a situation in which the EU Budget is financed by genuine own resources, which would relieve national budgets accordingly.
Le moment est donc venu de revenir progressivement à un financement du budget de l'Union européenne au moyen de véritables ressources propres, ce qui permettrait d'atténuer d'autant la pression sur les budgets nationaux.

The time has come, therefore, to engage in a progressive return to a situation in which the Union Budget is financed by genuine own resources, which would relieve national budgets accordingly.
Le moment est donc venu de revenir progressivement à un véritable financement du budget de l'Union européenne au moyen de véritables ressources propres, ce qui permettrait d'atténuer d'autant la pression sur les budgets nationaux.

The time has come, therefore, to engage in a progressive return to a situation in which the Union budget is financed by genuine own resources, which would relieve national budgets accordingly.
Le moment est donc venu de revenir progressivement à un financement du budget de l'Union au moyen de véritables ressources propres, ce qui permettrait d'atténuer d'autant la pression sur les budgets nationaux.

The Commission considers that the licence fee revenue, the transfers from the TV2 Fund (including advertising revenue for 1995 and 1996) and the Radio Fund, the exemption from corporate tax, the interest- and repayment-free loans, and the State guarantee for operating loans, together with access to a nationwide frequency on favourable terms, gave TV2 an economic and financial advantage, relieving it of operating costs that it would normally have had to bear through its budget.
La Commission estime que les recettes tirées de la redevance, les transferts ad hoc du fonds TV2 (dont les recettes publicitaires de 1995 et 1996) et du fonds radio, l’exonération de l’impôt sur les sociétés, l’exemption du service des intérêts sur les emprunts, la garantie publique pour les prêts de fonctionnement et l’accès à une fréquence nationale à des conditions favorables confèrent à TV2 un avantage économique et financier qui lui épargne les coûts d’exploitation qu’elle devrait normalement supporter sur son budget.

As a result, the measure relieves them of charges that are normally borne from their budgets.
Il s’ensuit que la mesure allège les charges qui grèvent normalement leur budget.

I am relieved that the budgetary authorities have reached agreement on the budget for 2007.
Je suis soulagée que les autorités budgétaires soient parvenues à un accord pour le budget 2007.

Entra was consequently not relieved from a charge normally borne from their budgets, according to the Norwegian authorities.
Par conséquent, d'après les autorités norvégiennes, Entra n'a pas été exonérée d'une charge qui grève normalement son budget, selon les autorités norvégiennes.

53. Recalls that under the present Financial Regulation, the interinstitutional nature of OPOCE does not relieve the Commission of its responsibilities as authorising officer for the budget implemented under its responsibility; calls on the institutions to review the present interinstitutional statute of OPOCE in the light of the present situation;
53. rappelle qu'en vertu du règlement financier actuellement en vigueur, le caractère interinstitutionnel de l'OPOCE ne dégage pas la Commission de ses responsabilités en tant qu'ordonnateur pour le budget mis en œuvre sous sa responsabilité; demande aux institutions de revoir le statut interinstitutionnel de l'OPOCE, à la lumière de la situation actuelle;

(2) Firstly, the measure must confer on recipients an advantage, which relieves them of charges that are normally borne from their budgets.
(2) En premier lieu, la mesure doit procurer à ses bénéficiaires un avantage qui allège les charges qui normalement grèvent leur budget.