Vertaling van "Non-captive market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-captive market
marché de libre concurrence

a merchant market and a captive market
un marché où les sociétés se font concurrence et un marché captif

captive market
marché captif

non captive market share
part de marché non captive

breeding in captivity | captive breeding | captivity breeding | in-captivity breeding
élevage en captivité

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

choice public transport passenger [ non-captive rider | choice transit rider ]
client des transports publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The exporting producer then argued that in the definitive Regulation the Commission did not find injury on the captive market.
Le producteur-exportateur a ensuite fait valoir que, dans le règlement définitif, la Commission n'avait pas constaté de préjudice causé sur le marché captif.

While the captive market accounted for 50 to 60 % of the free and captive markets of the Union industry in the period considered, consumption in the Union industry captive market increased by more than 20 % over the same period.
Alors que le marché captif représentait 50 à 60 % des marchés libres et captifs de l’industrie de l’Union au cours de la période considérée, la consommation de l’industrie de l’Union dans le marché captif a augmenté de plus de 20 % au cours de la même période.

Thus, for an island such as Cyprus, for example, the difficulties faced are as follows: high prices due to the interaction of captive markets and additional transport costs, low wages due to the levels of demand and opportunity, a lack of raw materials, increased energy costs, shortcomings in infrastructures, a limited range of activities and greater vulnerability to environmental risks which can impact on tourism.
En conséquence, pour une île telle que Chypre, par exemple, les difficultés rencontrées sont les suivantes: des prix élevés dus à l’interaction des marchés captifs et des coûts de transport supplémentaires, des bas salaires dus au jeu de l’offre et de la demande, la rareté des matières premières, l’augmentation des coûts énergétiques, des infrastructures déficientes, une faible diversification des activités et une plus grande vulnérabilité à l’égard des risques environnementaux susceptibles d’affecter le tourisme.

Ø Higher prices due to the interplay of captive markets and extra transport costs,
Ø prix plus élevés dus à l'interaction des marchés captifs et des coûts de transport supplémentaires,

A captive market 98% dependent on oil (which is equivalent to 67% of overall demand for oil), this sector accounts for an increasing share of energy demand.
Marché captif du pétrole à concurrence de 98 % - ce qui équivaut à 67 % de la demande finale de pétrole - ce secteur occupe une part croissante de la demande d'énergie.

Its adoption will guarantee a European dimension, create a competitive market for interoperable rail products. It will lead to the development of significant economies of scale which will benefit companies and the removal of technical barriers caused by the excessive fragmentation of the sector, which are often the result of collusion between monopolistic operators and their national suppliers within a captive market.
Son adoption signifie la garantie d’une dimension européenne, la création d’un marché compétitif pour des produits ferroviaires interopérables et le développement d’importantes économies d’échelle au bénéficie des entreprises et la suppression des barrières techniques engendrées par la fragmentation excessive du secteur, qui sont souvent le fruit de la collusion des opérateurs qui ont le monopole et de leurs fournisseurs nationaux sur un marché captif.

Analysis: Despite the parties' strong position on the non-captive market the cooperation may not eliminate effective competition in the market for X, if switching costs between captive and non-captive use are small.
Analyse: Malgré la position de force des parties sur le marché non captif, la coopération ne peut éliminer la concurrence efficace sur le marché du produit X, si les coûts de réorientation entre utilisation captive et utilisation non captive sont faibles.

In the event of a “captive market”, a negotiated procedure can be followed, where justified, on the basis of a formal derogation from the normal tendering procedures.
Dans le cas d'un "marché captif", une procédure négociée peut être suivie, si cela se justifie, sur la base d'une dérogation formelle aux procédures normales en matière d'appel d'offres.

(174) As the production capacity of the Community industry is used for hot-rolled coils intended for both the free and the captive market, it was also considered necessary to analyse information on such captive production in order to ascertain that any drop in the production intended for the free market was not due to an increased need for the captive market.
(174) La capacité de production de l'industrie communautaire étant utilisée pour produire des rouleaux laminés à chaud destinés tant au marché libre qu'au marché captif, il a été jugé nécessaire d'analyser également les informations relatives à la production captive afin de vérifier qu'une diminution de la production destinée au marché libre ne cache pas une hausse des besoins du marché captif.

Missing harmonisation of the economic framework conditions: Market dominance, cross subsidies from captive clients and collusion of interests between grid and generation owners give competitive advantages that have to be addressed.
Manque d’harmonisation des conditions-cadres économiques : la domination du marché, le subventionnement croisé à partir de clients captifs et la collusion des intérêts des propriétaires de réseaux et de capacités de production confèrent des avantages concurrentiels auxquels il faut s’attaquer.