Traduction de «Non-cash economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-cash economy
économie non monétaire

monetary economy [ cash economy | money economy ]
économie monétaire

maintain cash transportation | oversee cash transportation | manage cash transportation | regulate cash transportation
gérer le transport de fonds

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

cash handler | professional cash-handler | professional cash-user
personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces

non-cash benefit [ non cash benefit ]
avantage non pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another consequence of the recession of the Greek economy was the cash flow shortage.
Autre conséquence de la récession de l’économie grecque: le manque de liquidités.

1) The introduction of euro cash in the Latvian economy
1) Introduction des espèces en euro dans l’économie lettone

39. Points out that documented, electronic, non-cash transactions make participating in the black economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its black economy; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;
39. souligne que les opérations électroniques non réglées en espèces, qui sont documentées, rendent plus difficile la participation à l'économie parallèle et insiste sur la corrélation forte qui semble exister entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie parallèle; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'interdiction du paiement en espèces;

39. Points out that documented, electronic, non-cash transactions make participating in the black economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its black economy ; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;
39. souligne que les opérations électroniques non réglées en espèces, qui sont documentées, rendent plus difficile la participation à l'économie parallèle et insiste sur la corrélation forte qui semble exister entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie parallèle ; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs à l'interdiction du paiement en espèces;

3. Draws attention to the fact that electronic, non-cash transactions are documented and therefore make participating in the shadow economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its shadow economy ; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;
3. attire l'attention sur le fait que les transactions électroniques, autres qu'en liquide, sont référencées et que la participation à l'économie souterraine est dès lors plus difficile, et qu'une forte corrélation existe entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie souterraine ; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs aux paiements obligatoires autres qu'en liquide;

3. Draws attention to the fact that electronic, non-cash transactions are documented and therefore make participating in the shadow economy more difficult, and that a strong correlation appears to exist between the proportion of electronic payments in a country and its shadow economy; encourages the Member States to lower their thresholds for compulsory non-cash payments;
3. attire l'attention sur le fait que les transactions électroniques, autres qu'en liquide, sont référencées et que la participation à l'économie souterraine est dès lors plus difficile, et qu'une forte corrélation existe entre la proportion de paiements électroniques dans un pays et son économie souterraine; encourage les États membres à abaisser leurs seuils relatifs aux paiements obligatoires autres qu'en liquide;

The Directive creates a clear and uniform EU legal framework to limit credit risk in financial transactions through the provision of financial instruments and cash as collateral and is a priority measure under the Financial Services Action Plan, which in turn is a key element in the Lisbon strategy to make Europe's economy more competitive.
La directive crée un cadre juridique communautaire clair et uniforme permettant de limiter le risque de crédit inhérent à des transactions financières par la constitution d'une garantie sous forme d'espèces ou d'instruments financiers. Elle constitue une mesure prioritaire du plan d'action pour les services financiers, qui, à son tour, est considéré comme un élément clé de la stratégie de Lisbonne visant à rendre l'économie européenne plus compétitive.

Compensation of employees comprises wages, salaries, and other benefits, in cash or in kind, earned by individuals - in economies other than those in which they are resident - for work performed for (and paid for by) residents of those economies.
La rémunération des salariés comprend les salaires, traitements et autres prestations, en numéraire ou en nature, gagnés par les particuliers dans une économie autre que celle dont ils sont résidents pour un travail exécuté au profit d'un résident de cette économie (et que celui-ci rétribue).

These programmes have enabled Afghans to restart their lives and are injecting cash into the economy to fuel recovery;
Ces programmes ont permis aux Afghans de repartir dans la vie et injectent dans l'économie des fonds qui alimentent la relance;

This will enable Afghans to restart their lives and inject cash into the economy and fuel recovery.
Ces initiatives vont permettre aux Afghans de reprendre le cours de leur vie, d'injecter des liquidités dans l'économie et d'alimenter la reprise économique.