Vertaling van "Non-chlorinated solvent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-chlorinated solvent
solvant non chloré

chlorinated solvent
solvant chloruré

European Chlorinated Solvents Association | ECSA [Abbr.]
Association européenne des solvants chlorés | ECSA [Abbr.]

chlorinated solvents
solvants chlorés

chlorinated solvent
solvant à base de chlorure

chlorinated solvent
solvant chloré

European Chlorinated Solvents Association
European Chlorinated Solvents Association

Methods of testing paints and pigments : Beilstein test for chlorinated solvents
Méthodes d'essai des peintures et pigments : Détermination de la présence de solvants chlorés par l'essai Beilstein

use a solvent | using solvents | handle solvents | use solvents
utiliser des solvants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

US EPA 8081 B (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)),
US EPA 8081 B [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)],

Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le certificat de production biologique ou les documents attestant que les exploitants n’utilisent pas les substances susmentionnées, ou encore un compte rendu d’essai établi à l’aide des méthodes suivantes: selon le cas, US EPA 8081 A [pesticides organochlorés, par extraction ultrasonique ou Soxhlet au moyen de solvants apolaires (isooctane ou hexane)], 8151 A (herbicides chlorés, au moyen de méthanol), 8141 A (composés organophosphorés), ou 8270 C (composés organiques semi-volatils).

as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or,
comme solvant réactionnel utilisé en système fermé pour les réactions de chloration, ou

chlorinated solvents used in the manufacture of paint, coatings and polymers,
les solvants chlorés utilisés dans la fabrication de peintures, de revêtements, de polymères,

- chlorinated solvents used in the manufacture of paint, coatings and polymers,
- les solvants chlorés utilisés dans la fabrication de peintures, de revêtements, de polymères,

- as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
- comme solvant de fabrication utilisé en milieu fermé pour les réactions de chloruration, ou

In particular, Ercros has divested from all its activities but the basic chemical branch, now concentrated within its affiliate company Erkimia S.A. Furthermore, Ercros has restructured its basic chemical activities, in particular by substantially reducing its chlorinated solvents and acetic acid operations.
Ercros a notamment cédé toutes ses activités à l'exception de sa division chimique de base, aujourd'hui regroupée au sein de l'entreprise apparentée Erkimia S.A. Ercros a également restructuré ses activités chimiques de base, notamment en réduisant fortement ses activités dans la production de solvants chlorurés et d'acide acétique.

6.3.3. After completely evaporating the development solvent, place the plate for two to three minutes in an atmosphere of chlorine vapour, which is produced by pouring about 100 ml of hydrochloric acid (4.9) over about 2 g of potassium permanganate (4.8) in a closed vessel.
6.3.3. Après évaporation complète du solvant, placer la plaque pendant deux à trois min dans une atmosphère de vapeur de chlore, obtenue en versant environ 100 ml d'acide chlorhydrique (4.9) sur environ 2 g de permanganate de potassium (4.8) dans un récipient fermé.

Other advantages include the avoidance of chlorinated solvents, as well as their being non-corrosive and non-toxic.
Outre qu'elles ne sont ni corrosives ni toxiques, elles permettent également d'éviter les solvants chlorés.