Traduction de «Non-earning asset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-earning asset an unnecessary holding
un actif superflu qui ne rapporte rien

earning assets
avoir productif

net interest margin on average earning assets
marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs

revenue-earning assets | REA [Abbr.]
actif productif

nonearning asset | non-earning asset | unproductive asset
actif improductif

nonearning asset [ unproductive asset | non-earning asset ]
actif improductif

earning asset | income-earning asset | productive asset
avoir productif | actif productif

manage a brand asset | managing brand assets | manage brand assets | supervise brand assets
gérer les actifs d'une marque

long-term assets | long-term asset | long-lived assets | long-lived asset | non-current assets | non-current asset
actif à long terme | actifs à long terme | actif immobilisé | actifs immobilisés | immobilisation | immobilisations

earning asset [ productive asset ]
actif productif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to provisioning, the Fund's other main source of income is the return earned on its assets.
Outre le provisionnement, le Fonds a pour principale source de recettes les intérêts sur ses avoirs.

its primary investment objective must be to maintain the net asset value of the undertaking either constant at par (net of earnings), or at the value of the investors' initial capital plus earnings.
son principal objectif d'investissement doit être de maintenir la valeur d'actif nette de l'organisme soit constamment au pair (après déduction des gains), soit à la valeur du capital initial investi, plus les gains.

The information includes: the amount of revenue, the profit or loss before income tax, the income tax paid and accrued, the number of employees, the stated capital, the retained earnings and the tangible assets of the group.
Ces informations comprennent le montant du chiffre d’affaires du groupe, ses bénéfices ou pertes avant impôts, les impôts sur les bénéfices qu’il a acquittés et ceux qui sont dus, son nombre d'employés, son capital social, ses bénéfices non distribués et ses actifs corporels.

This information must include the revenues, profits, taxes paid and accrued, accumulated earnings, number of employees and certain assets of each company in its group.
Ces informations devront inclure le chiffre d’affaires, les bénéfices, les impôts sur les bénéfices qu’elle a acquittés et ceux qui sont dus, les bénéfices non distribués, le nombre de salariés et certains actifs de chaque société de son groupe.

(e) non-recurring profits and losses of significant amount including profits or losses on the disposal of capital assets and other items of a special nature to the extent that they are not shown separately in the statement of earned surplus;
e) les profits et pertes extraordinaires dont le montant est appréciable, y compris les profits ou pertes provenant de la disposition de capitaux fixes et autres valeurs d’une nature spéciale, dans la mesure où ils ne sont pas indiqués séparément dans l’état de l’excédent gagné;

Prof. David Laidler: Reserves are a tax on the banks because you are forcing them to hold a proportion of their assets in non-interest-bearing government debt, whereas they could be holding them in earning assets.
M. David Laidler: Les réserves sont des taxes sur les banques, parce qu'elles les obligent à geler une partie de leurs actifs sous la forme d'un prêt sans intérêt au gouvernement, alors que ces mêmes actifs pourraient rapporter par ailleurs.

2. For each relevant currency, the volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure shall be based on the spread between the interest rate that could be earned from assets included in a reference portfolio for that currency and the rates of the relevant basic risk-free interest rate term structure for that currency.
2. Pour chaque monnaie concernée, la correction pour volatilité de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents est fonction de l'écart entre le taux d'intérêt qu'il serait possible de tirer des actifs inclus dans un portefeuille de référence dans cette monnaie et les taux de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents correspondante dans cette monnaie.

‘Depreciation methods’ are methods for allocating the value of an asset over the life of the asset, thus influencing the profile of the allowable earnings for the asset owner in any given period.
«méthodes d’amortissement», les méthodes selon lesquelles la valeur d’un actif est répartie sur sa durée de vie, ce qui a une incidence sur le profil des revenus envisageables pour le propriétaire de l’actif sur une période donnée.

its primary investment objective must be to maintain the net asset value of the undertaking either constant at par (net of earnings), or at the value of the investors’ initial capital plus earnings.
son principal objectif d'investissement doit être de maintenir la valeur d'actif nette de l'organisme soit constamment au pair (après déduction des gains), soit à la valeur du capital initial investi, plus les gains.