| | On the contrary, Community efforts in this field are made up of | | a vast and complex variety of mutually interlocking research | | actions and programmes for which the master plan is the | | Community RD Frame-work Programme 1984-1987 adopted by the | Research Ministers of the Ten in July 1983.
| | Au contraire, les efforts de la Communaute dans ce domaine | | comprennent une grande variete d'actions et de programmes | | complexes de recherche etroitement imbriques dont le plan | | directeur est le programme cadre de RD de la Communaute | | 1984-1987, adopte par les ministres de la recherche des Dix en | | juillet 1983.