Traduction de «Non-market value added » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-market value added
valeur ajoutée non marchande

market value added
valeur ajoutée du marché [ valeur ajoutée marchande ]

Market value added | MVA
valeur de marché créée | VMC

market value added | MVA
valeur de marché créée | VMC

market value added [ MVA ]
valeur ajoutée du marché | valeur de marché créée [ VMC ]

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

American Stock Exchange market value index | Amex market value index
indice des valeurs de la Bourse américaine

value added by marketing
valeur ajoutée par le marketing [ valeur ajoutée au produit par le marketing ]

waste | non-value-added cost
gaspillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jerry Pickard: Let Fred talk on value-added too, because in the soybean market value-added is.
M. Jerry Pickard: Laissez Fred parler aussi de valeur ajoutée parce que sur le marché du soja, la valeur ajoutée est.

These are marketable, value-added commodities, much like Arnold Palmer signature golf courses.
On parle ici de produits à valeur ajoutée pouvant être commercialisés, à l'instar des parcours de golf signés Arnold Palmer.

Ms. Cynthia Currie, Chairperson, National Farm Products Council: It is a pleasure for me to be here this evening to speak to the matter of developing marketing value-added farm products.
Mme Cynthia Currie, présidente, Conseil national des produits agricoles: Il me fait grand plaisir de vous parler ce soir concernant la mise au point et la commercialisation de produits agricoles à valeur ajoutée.

They have also developed—and I think also protected—the concept of market value added, by which one measures the wealth creation performance of companies.
Ces gens-là ont également créé—et je pense qu'ils l'ont également protégé—le concept de valeur ajoutée du marché, qui sert à mesurer la performance des entreprises en termes de création de richesses.

a statement of the contents and the valuation of the portfolio, including details of each financial instrument held, its market value, or fair value if market value is unavailable and the cash balance at the beginning and at the end of the reporting period, and the performance of the portfolio during the reporting period.
une description du contenu et de la valeur du portefeuille, avec des détails concernant chaque instrument financier détenu, sa valeur de marché ou sa juste valeur si la valeur de marché n'est pas disponible, le solde de trésorerie au début et à la fin de la période couverte et les performances du portefeuille durant la période couverte.

a statement of the contents and the valuation of the portfolio, including details of each financial instrument held, its market value, or fair value if market value is unavailable and the cash balance at the beginning and at the end of the reporting period, and the performance of the portfolio during the reporting period.
une description du contenu et de la valeur du portefeuille, avec des détails concernant chaque instrument financier détenu, sa valeur de marché ou sa juste valeur si la valeur de marché n'est pas disponible, le solde de trésorerie au début et à la fin de la période couverte et les résultats du portefeuille durant la période couverte.

When the size of on- and off-balance-sheet business is assessed, debt instruments shall be valued at their market prices or their principal values, equities at their market prices and derivatives according to the nominal or market values of the instruments underlying them.
Pour l'évaluation du volume des opérations de bilan et de hors-bilan, les titres de créance sont évalués à leur prix de marché ou à leur valeur nominale, les titres de propriété le sont aux prix du marché et les instruments dérivés selon la valeur nominale ou la valeur de marché des instruments sous-jacents.

2. For the purposes of establishing the list referred to in the third subparagraph of Article 26b(A) of Directive 77/388/EEC, ‘price’ and ‘open market value’ as referred to in the fourth indent of point (ii) of the first subparagraph shall be the price and open market value on 1 April of each year.
2. Pour établir la liste visée à l’article 26 ter, partie A, troisième alinéa, de la directive 77/388/CEE, la référence au «prix» et à la «valeur sur le marché libre» faite au premier alinéa, point ii), quatrième tiret dudit point renvoie au prix et à la valeur sur le marché libre au 1er avril de chaque année.

In my definition I would include things like agri-tourism, farmers' markets, value adding, events and festivals, edu-tainment farming I think that phrase will follow quickly on the heels of agri-tourism pick-your-own, grow-your-own, and community supported agriculture, mail order and on-line.
J'inclue dans ma définition des activités comme l'agrotourisme, les marchés d'agriculteurs, la valeur ajoutée, les événements, les festivals et le divertissement éducatif à la ferme je pense que cette phrase suivra rapidement dans le sillage de l'agrotourisme l'auto-cueillette, la culture de vos propres plants, l'agriculture soutenu par la collectivité, les commandes par correspondance ou en ligne.

the open market value of the services ('open market value' of services means the amount which a customer, at the marketing stage at which the supply takes place, would have to pay to a supplier at arm's length within the territory of the country at the time of the supply under conditions of fair competition to obtain the services in question).
de la valeur normale de l'opération en question (on entend par « valeur normale » d'un service tout ce qu'un preneur, se trouvant au stade de commercialisation où est effectuée l'opération, devrait payer à un prestataire indépendant à l'intérieur du pays au moment où s'effectue l'opération, dans des conditions de pleine concurrence, pour obtenir ce même service).