Traduction de «Non-oil trade deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-oil trade deficit
déficit commercial non pétrolier

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

trade deficit | trade gap
déficit commercial | déficit de la balance commerciale

non-oil traded goods sector
secteur non pétrolier dont les produits font l'objet d'échanges extérieurs

non-oil trade account
balance commerciale hors pétrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current account surplus of the euro area should increase this year, due to the lower oil trade deficit and improving terms of trade, but also the maintenance of high surpluses in certain Member States and the correction of past deficits in others.
L’excédent de la balance courante de la zone euro devrait augmenter cette année, en raison du déficit commercial plus faible pour le pétrole et de l’amélioration des termes de l’échange, mais également du maintien d’excédents élevés dans certains États membres et de la correction des déficits du passé dans d’autres Etats-membres.

As we experienced in the '70s and early '80s, oil price shocks can lead to inflation, increasing trade deficits, reduced competitiveness and rising unemployment.
Comme nous l’avons vu dans les années 1970 et 1980, des chocs pétroliers peuvent entraîner une inflation, une aggravation des déficits commerciaux, une baisse de la compétitivité et un chômage accru.

These inflows have been critical in paying for the Acceding Countries' chronic trade deficits; approximately 75% of their trade deficits were covered by FDI inflows in the late 1990s.
Ces flux entrants ont été essentiels pour payer les déficits commerciaux chroniques des pays adhérents; approximativement 75 % de leurs déficits commerciaux étaient couverts par des flux d'IDE entrants à la fin des années 1990.

At the same time, Quebec went from a trade surplus to a trade deficit of almost $12 billion, not to mention that the increase in Alberta's oil exports made the dollar soar, which hit our manufacturing companies and aggravated our trade deficit.
Parallèlement à cela, le Québec est passé d'un surplus commercial à un déficit de près de 12 milliards de dollars en 2009, sans compter que la hausse des exportations albertaines de pétrole a fait grimper le dollar, heurtant nos entreprises manufacturières et accentuant encore notre déficit commercial.

At the same time, Quebec went from a trade surplus to a $7 billion deficit in 2006, not to mention that the increase in Albertan oil exports made the dollar go up, which hit our manufacturing companies and further emphasized our trade deficit.
Parallèlement, le Québec est passé d'un surplus commercial à un déficit de 7 milliards de dollars en 2006, sans compter que la hausse des exportations albertaines de pétrole a fait grimper le dollar, heurtant nos entreprises manufacturières et accentuant encore notre déficit commercial.

Regulation (EC) No 332/2002 — EU aid to non-euro area countries with trade deficit problems
Règlement (CE) n 332/2002 — Soutien de l'UE aux pays n'appartenant pas à la zone euro, qui connaissent un déficit commercial

EU aid to non-euro area countries with trade deficit problems
Soutien de l’Union européenne aux pays n’appartenant pas à la zone euro, qui connaissent un déficit commercial

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25005 - EN - EU aid to non-euro area countries with trade deficit problems
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25005 - EN - Soutien de l’Union européenne aux pays n’appartenant pas à la zone euro, qui connaissent un déficit commercial

Despite lower export growth due the weaker international environment, and high import growth as a result of strong domestic demand, trade deficits are not expected to worsen because lower import prices for oil and other commodities will result in moderate rises in value terms.
Malgré un ralentissement des exportations, dû à la détérioration de l'environnement international, et malgré la forte croissance des importations liée au dynamisme de la demande intérieure, les déficits commerciaux ne devraient se creuser que modérément en valeur, grâce à la baisse des cours du pétrole et d'autres produits de base importés.

This question is not a trivial one and a good illustration of its importance is the 1989 deficit: according to Japanese statistics (either in Yen or in Dollars) the EC trade deficit with Japan was reduced by 13.3% in dollar terms (-19.7 billion) and by 7.3% in yen terms (-2.7 trillion) while according to EC trade statistics the deficit had increased by 2% reaching 25 billion ECUs.
Ce n'est pas une question accessoire et pour illustrer son importance, il suffit de se référer au déficit de 1989 : selon les statistiques japonaises (en yens et en dollars), le déficit commercial de la Communauté avec le Japon s'était réduit de 13,3 % en dollars (- 19,7 milliards) et de 7,3 % en yens (- 2 700 milliards), alors que selon les statistiques commerciales de la Communauté, le déficit avait augmenté de 2 % pour atteindre 25 milliards d'écus.