Vertaling van "Non-parenteral sterile drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-parenteral sterile drug
drogue stérile d'administration non parentérale

injecting drug user | parenteral drug user
consommateur de drogue par voie parentérale

parenteral drug use
usage de drogues par voie parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission focused its investigation on the two product areas where Pfizer and Hospira compete, namely biosimilar drugs and sterile injectable drugs.
La Commission a centré son enquête sur les deux gammes de produits dans lesquelles Pfizer et Hospira sont en concurrence, à savoir les médicaments biosimilaires et les solutions injectables stériles.

Both companies are US based and active globally in the development and marketing of human pharmaceuticals. The approval is conditional on Pfizer divesting certain sterile injectable drugs, as well as its infliximab biosimilar drug, which is currently under development.
Les deux entreprises, qui sont basées aux États-Unis, sont spécialisées, au niveau mondial, dans le développement et la mise sur le marché de médicaments à usage humain. L'autorisation est subordonnée à la cession par Pfizer de certaines solutions injectables stériles ainsi que de son médicament biosimilaire à base d'infliximab, qui est actuellement en cours d’élaboration.

24. With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;
24. en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;

Correct and consistent use of condoms remains the most effective means of HIV prevention through sexual transmission, and provision of sterile needles and injecting equipment and substitution treatment are the most effective means of HIV prevention through injecting drug use.
Une utilisation correcte et systématique du préservatif reste le meilleur moyen de prévenir la transmission du VIH par voie sexuelle, et la fourniture d’aiguilles et de matériel d’injection stériles ainsi que de traitements de substitution représente la méthode la plus efficace pour prévenir la transmission du virus due à la consommation de drogue par voie intraveineuse.

Thanks to these alternative methods rabbits will no longer be needed to test the presence of pyrogens in parenteral (non oral) drugs.
Grâce à ces méthodes de substitution, les lapins ne seront plus nécessaires pour détecter la présence de pyrogènes dans les médicaments parentéraux (administrés par voie non digestive).

Parenteral drugs are commonly employed throughout Europe for treating a variety of illnesses.
Les médicaments parentéraux sont couramment employés en Europe pour traiter diverses maladies.

Innovative research, funded and validated by the Commission, aims to replace existing animal-based test methods for fever-causing agents (pyrogens) in parenteral drugs with a new generation of in vitro tests that are more accurate, quicker and more cost-effective.
C'est pourquoi des activités de recherche innovantes, financées et validées par la Commission, visent à remplacer les méthodes actuelles, basées sur l'expérimentation animale, de recherche de substances pyrogènes dans les médicaments parentéraux par une nouvelle génération d'essais in vitro qui sont plus précis, plus rapides et plus rentables.