Vertaling van "Non-personal tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-personal tax
impôt réel

non-personal tax kit [ non-personalized tax kit ]
trousse d'impôt non personnalisée

personal tax liability
assujettissement personnel à l'impôt BT

personal tax
impôt personnel

Disabled Persons' Tax Credit | DPTC [Abbr.]
crédit d'impôt pour les personnes handicapées

personal income tax | individual income tax | personal tax | individual tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IPP | impôt sur le revenu des personnes physiques | IRPP | impôt sur le revenu | IR

personal income tax credit [ personal tax credit ]
crédit d'impôt personnel

2010 Personal Tax Credits Return [ Personal Tax Credits Return ]
Déclaration des crédits d'impôt personnels pour 2010 [ Demande de crédits d'impôt personnels ]

personal income tax
impôt des personnes physiques

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main feature is that non-resident persons benefit from the same tax-treatment as residents, if they obtain 75 % of their total income in one Member State; in such situations, the Member State of residence would be allowed to reduce the personal tax advantages correspondingly.
Sa principale proposition est que les non-résidents bénéficient du même traitement fiscal que les résidents dès lors qu'ils tirent 75 % de leur revenu total d'une activité exercée dans un État membre; dans ce cas, l'État membre de résidence est autorisé à réduire proportionnellement les avantages fiscaux personnels.

Several Member States with relatively high personal tax rates have introduced low-tax regimes for this group of employees, usually in the form of a flat-rate tax, as a means to attract specific categories of skilled workers and experts.
Plusieurs États membres qui appliquent des taux d'imposition relativement élevés ont introduit des régimes à fiscalité plus faible pour ce groupe de salariés, généralement sous forme d'une taxe forfaitaire, afin d'attirer des catégories spécifiques de travailleurs qualifiés et d'experts.

However, up to 50 % of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate.
Toutefois, jusqu'à 50 % des bénéfices de ces sociétés sont attribués aux associés et imposés au taux d'imposition personnel de chacun d'entre eux.

a statement that the tax legislation of the UCITS’ home Member State may have an impact on the personal tax position of the investor.
une déclaration signalant que la législation fiscale de l’État membre d’origine de l’OPCVM peut avoir une incidence sur la situation fiscale personnelle de l’investisseur.

However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate
Toutefois, jusqu'à 50 % des bénéfices de ces sociétés sont attribués aux associés et imposés au taux d'imposition personnel de chacun d'entre eux.

However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate
Toutefois, jusqu’à 50 % des bénéfices de ces sociétés sont attribués aux associés et imposés au taux d’imposition personnel de chacun d’entre eux.

Do you not think it strange that the countries that do not want to harmonise tax are the countries that have the highest growth rate, the lowest unemployment, the highest investment in infrastructure and the lowest personal tax?
Ne trouvez-vous pas étrange que les pays qui ne souhaitent pas d’harmonisation fiscale sont ceux qui ont le taux de croissance le plus fort, le taux de chômage le plus bas, le plus fort taux d’investissement dans les infrastructures et la taxation de la main-d’œuvre la plus faible?

16. Calls for a radical simplification of pensions, national insurance, and personal tax arrangements for cross-border employment so as to promote the mobility of skilled workers;
16. demande une simplification radicale des systèmes de pension, d'assurance nationale et d'imposition des personnes physiques au chapitre de l'emploi transfrontalier afin d'encourager la mobilité des travailleurs qualifiés;

16. Calls for a radical simplification of pensions, national insurance, and personal tax arrangements for cross-border employment to promote the mobility of skilled workers;
16. demande une simplification radicale des systèmes de pension, d'assurance nationale et d'imposition des personnes physiques au chapitre de l'emploi transfrontalier afin d'encourager la mobilité des travailleurs qualifiés;

(a) where the person liable to pay tax in accordance with the provisions of paragraph 1 is a taxable person who is not established within the territory of the country, Member States may allow him to appoint a tax representative as the person liable to pay tax.
a) lorsque, en application des dispositions du paragraphe 1, le redevable de la taxe est un assujetti non établi à l'intérieur du pays, les États membres peuvent lui permettre de désigner un représentant fiscal en tant que redevable.