Traduction de «Non-retail customers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail clients | retail customers
clientèle de détail

non-retail clients | non-retail customers
clientèle autre que de détail

retail sale manager | retail customer manager
gérant de la vente au détail | gérante de la vente au détail

retail customer
acheteur au détail [ acheteuse au détail ]

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

retail price
prix de détail

Non-Residents' Vehicle and Baggage Remission Order [ Order respecting the remission of customs duty and excise taxes on vehicles and baggage temporarily imported by non-residents ]
Décret de remise sur les véhicules et bagages des non-résidents [ Décret de remise de droits de douane et des taxes d'accise sur les véhicules et bagages importés temporairement par des non-résidents ]

Regulation respecting reimbursement of retail sales tax to non-residents
Règlement relatif au remboursement de l'impôt sur la vente en détail à des non-résidents

uneconomic customer | non-profit customer
client non rentable | CNR | cliente non rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borrowers (retail customers and firms, in particular SMEs); financial institutions (such as banks engaged in lending, factoring, collateralisation and securitisation); and financial intermediaries that transact in securities and claims, end investors (funds, retail investors).
aux emprunteurs (les particuliers et les entreprises, en particulier les PME); aux établissements financiers (tels que les banques qui ont des activités de prêt, d'affacturage, de nantissement et de titrisation); et aux intermédiaires financiers qui effectuent des transactions sur des titres ou des créances, et aux investisseurs finaux (fonds, investisseurs de détail).

Lower charges by individual banks to their retail customers largely depend on an improvement in the efficiency of cross-border retail credit transfers. This would require the enhancement of both banks' internal processes and development of more efficient cross-border transfer linkages.
La baisse des frais facturés par les banques à leur clientèle de détail passe, dans une large mesure, par une exécution plus rationnelle des virements de détail transfrontaliers, ce qui suppose à la fois une amélioration des procédures internes des banques et la mise en place de connexions internationales plus performantes.

This Regulation lays down the content of such notice, having regard to some critical information to be conveyed to retail and non-retail customers and creditors; in respect of the elements that are not specified in this Regulation the notice should be consistent with the broader communication strategy developed as part of the resolution plan and addressed in Chapter II, Sections I and II of this Regulation.
Le présent règlement établit le contenu d'un tel avis en tenant compte de certaines informations essentielles qu'il convient de porter à la connaissance de la clientèle de détail et de gros et des créanciers; pour ce qui est des éléments non spécifiés dans le présent règlement, l'avis devrait être cohérent avec la stratégie globale de communication mise au point dans le cadre du plan de résolution, qui est abordée au chapitre II, sections I et II, du présent règlement.

the nature of the customers and stakeholders affected by the function, such as but not limited to retail customers, corporate customers, interbank customers, central clearing houses and public entities.
la nature des clients et des parties prenantes concernés par la fonction, qui peuvent être, de manière non limitative, des clients de détail, des entreprises, des clients interbancaires, des chambres de compensation centrales et des entités publiques.

Furthermore, Slovak Telekom set the prices for access to its local loops and its retail prices at levels which would force competitors to incur losses if they wanted to sell broadband services to retail customers at retail prices matching those offered by Slovak Telekom (a so-called "margin squeeze").
En outre, Slovak Telekom a fixé les prix d’accès à ses boucles locales et ses prix de détail à des niveaux tels que ses concurrents devraient subir des pertes s'ils voulaient vendre des services à haut débit aux détaillants à des prix de détail correspondant à ceux proposés par Slovak Telekom (la «compression des marges»).

5. The Board shall publish on its official website either a copy of the resolution scheme or a notice summarising the effects of the resolution action, and in particular the effects on retail customers.
5. Le CRU publie sur son site internet officiel soit une copie du dispositif de résolution, soit une communication résumant les effets de la mesure de résolution, en particulier les effets sur la clientèle de détail.

The new loan will facilitate customer lending from as low as kshs 50,000, thus ensuring a wider reach and ensuring that the bank remains true to its core objective of financial inclusion for even the smallest micro and retail customer.
Cette nouvelle ligne de crédit facilitera l’octroi de prêts à partir de 50 000 KES, ce qui permettra à K-Rep Bank de toucher davantage de bénéficiaires finals et de réaliser son objectif premier, à savoir l'inclusion financière du plus petit détaillant ou de la plus petite microentreprise.

According to the restructuring plan the bank will concentrate on providing traditional retail banking services to retail customers and small and medium-sized firms, withdraw from other activities and divest non-core subsidiaries.
D'après le plan de restructuration, la banque se concentrera sur l'offre de services traditionnels de banque de détail aux particuliers et aux petites et moyennes entreprises, renoncera à d'autres d'activités et cédera des filiales non essentielles.

Swedbank has 9.5 million retail customers and 650,000 corporate customers, with 362 branches in Sweden and 222 branches in the Baltic countries.
Swedbank dessert 9,5 millions de particuliers et 650 000 entreprises au travers de 362 agences en Suède et 222 agences dans les pays baltes.

In order to achieve a coherent comparison, the Commission used a weighted approach taking into account the numbers of DT's retail customers for the different access types on retail level.
Afin de réaliser une comparaison cohérente, la Commission a utilisé une approche pondérée, prenant en considération le nombre de clients de DT pour les différents types d'accès au niveau de détail.