Traduction de «Non-romance language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-romance language
langue autre que romane

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

language
langage

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

Romance language [ Romance | Romanic ]
langue romane [ roman ]

high level language | higher order language | high-level language | high-order language | synthetic language | HLL [Abbr.] | HOL [Abbr.]
langage de haut niveau | langage évolué | langage synthétique

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

Group of Mathematicians of Romance Languages
Groupement des mathématiciens d'expression latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One school from France (Lycée Benjamin Franklin, Auray, Brittany) and two from Spain (IES Doctor Alarcón Santón, La Roda, IES Melchor de Macanaz, Hellín) will receive the award for a project which encouraged pupils to study the roots of modern romance languages.
Un établissement scolaire de France (le lycée Benjamin Franklin à Auray en Bretagne) et deux établissements d’Espagne (les IES Doctor Alarcón Santón de La Roda et Melchor de Macanaz de Hellín) recevront un prix pour un projet qui a permis d’encourager les élèves à étudier les racines des langues romanes modernes.

– (ES) Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages.
- (ES) Monsieur le Président, la langue galicienne est une des plus anciennes langues romanes.

In all romance-language countries the indications shall be "UE" and "NON-UE".
Dans tous les pays de langues latines, les mentions sont "UE" et "NON-UE".

Checkpoints in Romance-language countries will use the abbreviations ‘UE’ and ‘Non-UE’.
Dans les pays de langues latines, les abréviations sont « UE » et « Non-UE »».

– In all romance-language countries the letters or words shall be “EU” and “NON-EU”.
- dans tous les pays de langues latines, les mentions sont "UE" et "NON-UE";