Vertaling van "Non-slip surface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-skid surface | non-slip surface
revêtement antidérapant

non-slip surfacing
revêtement non glissant

non-slip surfacing safety material
revêtement de sécurité antidérapant

Non-Slip Surfacing Safety Material, Lightweight, Pressure-Sensitive Adhesive, with Edge-Sealing Compound
Revêtement de sécurité anti-dérapant et léger, avec adhésif sensible à la pression et mastic d'étanchéité pour rives

shear suface (1) | shear plane (2) | slip surface (3) | décollement (4) | detachment (5)
plan de cisaillement

anti-slip surface
surface antidérapante

slip resistant floor surface
surface antidérapante du plancher

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

arrange surface for coating, laminating or painting | fabricate surface for coating, laminating or painting | prepare surface for enamelling | provide surface for enamelling
préparer une surface à émailler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24 (1) The deck covering in all crew accommodation must be of material and construction approved under the Canada Shipping Act, 2001 and provide a non-slip surface impervious to moisture that is capable of being easily cleaned and maintained in a sanitary condition.
24 (1) Les matériaux et le mode de construction des revêtements de pont dans tout local affecté au logement de l’équipage sont approuvés en application de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada; ces revêtements sont antidérapants et imperméables à l’humidité et sont construits de façon à pouvoir être facilement nettoyés et maintenus dans un état salubre.

(c) at least 25 mm deep, not including the non-slip surface, and at least 480 mm long and 115 mm wide;
c) mesurer au moins 25 mm d’épaisseur, compte non tenu de la surface antidérapante, et au moins 480 mm de longueur et 115 mm de largeur;

All floor coverings, ground surfaces and stair tread surfaces shall be slip resistant.
Tous les revêtements de sol, les surfaces au sol et les surfaces du giron de marche doivent être antidérapants.

The lift platform surface shall be slip resistant.
La surface de la plateforme de l'élévateur est antidérapante.

The device surface shall be slip resistant and shall have an effective clear width as large as the doorway width.
La surface du dispositif est antidérapante et présente une largeur libre effective équivalente à la largeur de la porte.

The ramp surface shall be slip resistant and shall have an effective clear width of a minimum of 760 mm.
La surface d'une rampe doit être antidérapante et avoir une largeur libre effective d'au moins 760 mm.

(c) have treads that are at least 600 mm in width and 200 mm in depth, with a permanent non-slip surface; and
c) munis d’échelons dont les dimensions sont d’au moins 600 mm de largeur sur 200 mm de profondeur et qui sont recouverts d’une substance antidérapante;

(9) Surfaces that may be walked upon shall provide a good non-slip foothold.
(9) Les surfaces sur lesquelles on pourra marcher offriront une bonne prise, non glissante, pour le pied.

Person walks on surface, slips and falls
La personne marche sur la surface, glisse et tombe.

It also states that all sloping areas in vehicles must have a non-slip surface.
La directive proposée dispose également que les parties en pente des véhicules devront être dotées d’une surface antidérapante.