Traduction de «Non-tariff import barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-tariff import barrier
obstacle non tarifaire à l'importation

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

import barrier
obstacle à l'importation

import barriers
obstacles à l'importation

non-tariff import control
contrôle extra-tarifaire sur les importations

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

customs barrier | tariff barrier
barrière douanière | barrière tarifaire

non-tariff barriers to trade
obstacles non tarifaires aux échanges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission's Market Access Database provides rapidly accessible and reliable information with regard to applied tariffs, import formalities and documentary requirements for imports into third countries and also incorporates information on trade barriers restricting access to those markets.
La base de données sur l'accès aux marchés de la Commission européenne fournit des informations fiables et rapidement accessibles sur les tarifs douaniers, les formalités à l'importation et la documentation nécessaire pour les importations dans les pays tiers.

It must address such matters as customs tariffs and the many non-tariff trade barriers, as well as considerably improving its infrastructure.
Le pays doit notamment aborder des questions relatives aux tarifs douaniers, aux nombreux obstacles non tarifaires et améliorer considérablement ses infrastructures.

[14] Staff Working Paper "Trade as a driver of prosperity", chapter III. 2 "Non-tariff regulatory barriers on goods".
[13] Document de travail des services intitulé «Trade as a driver of prosperity», chapitre III. 2 «Non-tariff regulatory barriers on goods».

They converted non-tariff import barriers into TRQs, tariff rate quotas, and they did put in place to protect that industry a high tariff.
Ils ont converti les barrières non tarifaires à l'importation en contingents tarifaires, et ils ont instauré un tarif élevé pour protéger l'industrie.

The study also identifies potentials for the EU agri-sector in further eliminating current tariffs and barriers.
L'étude met également en évidence le potentiel que représente pour le secteur agricole de l'UE la poursuite de la suppression des droits de douane et des obstacles existants.

For dairy and pig meat sectors there seem to be massive export opportunities, and the EU will negotiate with determination to remove tariffs and barriers.
Les possibilités d'exportation pour les secteurs des produits laitiers et de la viande de porc semblent colossales, et l'UE va négocier d'arrache-pied afin d'obtenir la suppression des droits de douanes et des barrières.

They have a large market share. Why did non-tariff import barriers not prevent Harley-Davidson from gaining the market share that they have to date?
Pourquoi les barrières non tarifaires n'ont-elles pas empêché Harley-Davidson d'acquérir cette part de marché?

Our mission statement is that through multilateral negotiations, world barley and malt trade will be liberalized by January 1, 2002, with the following zero-for-zero objectives: to complete the elimination of import tariffs, import quotas, import licences and other non-tariff barriers on barley and malt; to allow sanitary and phyto-sanitary restrictions subject to internationally accepted scientific review; and to constrain the monopoly powers of importing state trading entities by making the import of barley and malt subject to progressively greater levels of competition with private trade.
«Par le biais de négociations multilatérales, le commerce de l'orge et du malt sera libéralisé d'ici au 1er janvier 2002 en fonction des objectifs «zéro-zéro» suivants: Élimination totale des tarifs à l'importation, des contingents et des licences d'importation et autres barrières non tarifaires pour l'orge et le malt; soumettre à des examens scientifiques internationalement reconnus toutes les restrictions sanitaires et phytosanitaires; restreindre les pouvoirs de monopole des sociétés commerciales d'État importatrices en soumettant l'importation de l'orge et du malt à une concurrence progressivement croissante avec les sociétés commerciales privées».

While we recognize that the tariffs and non-tariff government barriers are inherently anti-competitive and restrict foreign competition, private anti-competitive business practice can substitute for tariff and non-tariff barriers and impair the efficiency and restrict the entry of foreign competition in markets of any size.
Bien que nous reconnaissions que les barrières tarifaires et non tarifaires soient, de façon inhérente, anticoncurrentielles, du fait qu'elles restreignent la concurrence étrangère, les pratiques commerciales anticoncurrentielles privées peuvent remplacer les barrières tarifaires et non tarifaires et nuisent l'efficacité, tout en limitant l'entrée de la concurrence étrangère dans les économies, quelle que soit leur taille.

The zero-for-zero policy in oilseeds in an acronym for the removal and elimination of all export subsidies on oilseeds and oilseed products and the elimination of all tariff and non-tariff import barriers for the trade of oilseeds and oilseed products.
Cette option suppose le retrait et l'élimination de toutes les subventions à l'exportation dans le cas des oléagineux et des produits oléagineux ainsi que l'élimination de tous les obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce de ces produits.