Traduction de «Normal college » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]
Nova Scotia Teachers College [ Provincial Normal School | Provincial Normal College ]

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

college | university college
centre d'enseignement supérieur

college of education | teacher training college
centre de formation des enseignants | école normale | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation

CEGEP | College of General and Vocational Education | College of General and Professional Education | General and Vocational College
cégep | collège d'enseignement général et professionnel

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IVET is normally part of upper secondary education[8] but includes also tertiary level (called 'Fachhochschulen', 'universities of applied sciences' or 'vocational colleges' in many countries)[9].
L’EFPI fait normalement partie du deuxième cycle de l’enseignement secondaire[8] mais il englobe aussi le niveau tertiaire (celui des «hautes écoles spécialisées», «universités des sciences appliquées» ou «écoles professionnelles» dans de nombreux pays)[9].

1. Calls on the federal authorities to do everything possible to find the 43 students from Ayotzinapa Teacher Training College in the town of Iguala and for those responsible for the crimes committed to be brought to justice and punished; stresses, similarly, the need for a genuine, transparent and impartial investigation into these human rights violations and for normal procedural rules to be applied;
1. demande que tout soit mis en œuvre par les autorités fédérales pour retrouver les 43 étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa dans la ville d'Iguala et que les coupables des crimes commis soient traduits en justice et sanctionnés; souligne de la même façon la nécessité que ces violations des droits de l'homme fassent l'objet d'une véritable enquête transparente et impartiale et que les règles de la procédure régulière soient appliquées;

What we decided to do with the college was to really offer it at.It cost a lot more money than we were asking for, but we wanted to make it available to anybody who wanted to take it, and the price was set at what it would normally cost for a community college program that is often funded by the province anyway, so $3,000 for the year.
Nous avons convenu avec le collège d'offrir.Le coût du programme était beaucoup plus élevé que ce que nous avions demandé, mais nous voulions qu'il soit disponible à tous les intéressés; le prix fixé correspond à ce qu'il en coûterait normalement pour un programme de collège communautaire qui est, de toute façon, bien souvent financé par la province, soit 3 000 $ pour l'année.

In my opinion, such a debate within the College is normal, absolutely normal.
Moi, je trouve qu’un tel débat au sein du Collège, c’est normal, c’est normal.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, today I wish to recognize and congratulate Holland College, Prince Edward Island's community college, on its recent signing of an educational joint venture with Anyang Normal University located in Henan Province in China.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui féliciter le Collège Holland, le collège communautaire de l'Île-du-Prince-Édouard, pour la récente signature d'une entente de coentreprise dans le domaine de l'enseignement avec l'Université normale d'Anyang, située dans la province du Henan, en Chine.

While taking into account the reasons given by the College, in particular that it was difficult for this new Community body to meet the principles of the Financial Regulation straight away and that control systems have since been put in place, it would seem normal that, by June 2008 at the latest, this body should fully comply with the provisions of the Financial Regulation.
Tout en prenant en compte les justifications émises par le Collège, notamment qu’il était difficile pour ce nouvel organe communautaire de respecter d’emblée les principes du règlement financier et que les systèmes de contrôle ont depuis lors été mis en place, il paraît normal à ce que, au plus tard en juin 2008, cet organisme respecte pleinement les dispositions du règlement financier.

When the Collège militaire royal de Saint-Jean was closed, the students who would have normally studied there ended up in Kingston at the Royal Military College of Canada.
Quand le Collège militaire royal de Saint-Jean a fermé ses portes, les étudiants qui l'auraient normalement fréquenté se sont retrouvés à Kingston, au Collège militaire royal du Canada.

The aim of this Irish initiative is to confer on the European Police College (CEPOL) the legal personality and authority normally accorded to legal entities.
L’objectif de cette initiative irlandaise est de conférer au Collège européen de Police (CEPOL) la personnalité juridique ainsi que l’autorité dont dispose normalement tout organisme juridique.

On this front, things have improved: timetables are now normally sent to the Environment Committee along with the draft measures and in reasonable time (2-3 weeks before adoption of the implementing measure by the College).
Sur ce point, la situation s'est améliorée: les calendriers sont maintenant envoyés normalement à la commission de l'environnement en même temps que les projets de mesures et dans un délai raisonnable (2-3 semaines avant l'adoption de la mesure d'exécution par le Collège).

Finally, with regard to the 18 years of age to be eligible for the grant, at age 18 students are normally in about grade 12—and I understand that some could then commence college or whatever—but by and large, it seems to me that the age 18, in all cases, wouldn't allow students to have contributions made right up to and including the last year of their pre-college or pre-university schooling.
Enfin, il faut avoir 18 ans pour avoir droit à la subvention. À 18 ans, les étudiants sont normalement en 12e année—certains seraient prêts à cet âge à entrer au collège ou dans d'autres établissements—, mais, il me semble qu'en fixant cet âge à 18 ans pour tous les cas, on ne permet pas aux étudiants de faire l'objet de cotisations jusqu'à la dernière année de leurs études pré- collégiales ou pré-universitaires.