Traduction de «Normal direction flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal direction flow
sens normal des liaisons

normal-direction flow [ normal direction flow ]
sens normal des liaisons

reverse direction flow [ reverse-direction flow ]
déroulement inverse [ déroulement arrière ]

direct flow | direct runoff
écoulement direct | écoulement rapide de crue

direct-flow vat | parallel-flow vat | uniflow vat
forme ronde à courant direct | forme ronde à courant parallèle

direct-flow cylinder mold [ parallel-flow cylinder mold | uniflow cylinder mold ]
forme ronde à courant direct [ forme ronde à courant parallèle ]

normal stream flow
débit normal d'un cours d'eau

direct runoff | direct flow
ruissellement pur | écoulement direct

direct runoff | direct flow | quickflow
écoulement direct | écoulement rapide de crue

normal direction
sens de marche obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) normally comes in direct contact with, or directly processes, or controls, the production flow of nuclear material;
a) normalement se trouvent en contact direct avec le flux des matières nucléaires produites, ou bien traitent ou contrôlent directement ce flux;

(iii) normally join or leave a traffic lane at the termination of the lane, but when joining or leaving from either side shall do so at as small an angle to the general direction of traffic flow as practicable.
(iii) en règle générale, s’engager dans une voie de circulation ou en sortir à l’une des extrémités, mais lorsqu’ils s’y engagent ou en sortent latéralement, effectuer cette manoeuvre sous un angle aussi réduit que possible par rapport à la direction générale du trafic.

Revenue that normally would have flowed to the federal government begins to flow, instead, directly to provincial and territorial governments.
Des recettes qui auraient dû normalement alimenter les coffres du fédéral commencent à être versées directement dans ceux des provinces et des territoires.

The information flows directly to professional underwriters who look at the medical information with medical experts to determine whether an individual should be rated, declined or just given a normal rate.
Les renseignements sont directement envoyés aux souscripteurs professionnels, qui se penchent sur les dossiers médicaux en compagnie des experts en médecine pour déterminer dans quelle mesure on va attribuer une cote particulière ou une cote normale à telle ou telle personne, ou encore la refuser.

Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
Les rétracteurs sont soutenus ou suspendus de telle sorte que les axes de la bobine d’enroulement de la sangle soient perpendiculaires à la direction principale du flux horizontal de brouillard dans la chambre.

1.3. Joint consortia activities should normally involve transatlantic mobility of students in the framework of joint study programmes, mutual credit recognition, language and cultural preparation, with a goal of parity in the flows in each direction.
1.3. En principe, les activités de consortiums communs doivent impliquer une mobilité transatlantique des étudiants dans le contexte de programmes d'études communs, une reconnaissance mutuelle des crédits académiques et une préparation linguistique et culturelle, avec pour but une parité de flux dans chaque sens.

a. Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
a. entre normalement en contact direct avec le flux de production des matières nucléaires, le traite directement ou en assure directement le réglage;

1.8.4. Measuring systems in which there is a possibility of the liquid flowing in the direction opposite to that of normal flow when the pump has stopped, shall be provided with a non-return valve, fitted with a pressure-limiting device if necessary.
1.8.4. Les ensembles de mesurage dans lesquels le liquide risque de circuler dans le sens opposé à l'écoulement normal lorsque la pompe est à l'arrêt doivent être munis d'un dispositif antiretour muni, si nécessaire, d'un limiteur de pression.

They are only here to vote against the amendments made by the opposition, amendments that flow directly from the testimony we heard in this committee, testimony that normally should guide our actions, although that is not the present case.
Ils ne sont là que pour voter contre les amendements qui seront apportés par l'opposition, amendements qui sont inspirés directement des témoignages que nous avons entendus à ce comité, des témoignages qui auraient normalement dû guider vos actions et qui ne guident pas vos actions.

In principle, these projects should normally involve transatlantic mobility of students in the framework of joint study programmes, with a goal of parity in the flows in each direction, and should provide for mutual credit recognition and linguistic and cultural preparation.
En principe, ces projets doivent impliquer une mobilité transatlantique des étudiants dans le contexte de programmes d'études communs, avec pour but une parité de flux dans chaque sens, et envisager une reconnaissance mutuelle des crédits académiques et une préparation linguistique et culturelle.