Traduction de «Normal uranium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural uranium | normal uranium
uranium naturel

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

uranium enriched in uranium-235 or uranium-233
uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233

heavy water moderated natural uranium reactor | heavy water natural uranium reactor | natural uranium heavy water reactor
pile uranium naturel-D20

depleted uranium | uranium depleted in U 235 | uranium that is depleted in isotope 235 | DU [Abbr.]
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

uranium series | uranium decay series | uranium-radium series
famille de l'uranium | famille radioactive de l'uranium

Uranium, NOS
Uranium

Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor
réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You and I have total uranium, normal uranium, in our bodies; and if you're not looking for the difference between depleted uranium and natural uranium, you're not looking for anything that's useful information.
Si l'on ne fait pas la distinction entre l'uranium appauvri et l'uranium naturel, l'étude ne sert à rien.

Quite frankly, I can't see how we can compare the exposure of people working in uranium mines—more or less normal situations like that, where there's higher concentration of uranium levels—with a catastrophic explosion, pieces of material being propelled at thousands of feet a second, and trying to compare the two as being.
Très franchement, je ne vois pas comment l'on peut comparer l'exposition de personnes travaillant dans les mines d'uranium—des situations plus ou moins normales, comme celles-ci, où il y a une plus forte concentration des niveaux d'uranium—à une explosion catastrophique, où des débris sont propulsés à des milliers de pieds par seconde, et comparer les deux comme étant.

So yes, in that case, if you work it out and do the dose symmetry, asking how much of the radiation is coming from the uranium and how much of it is coming from radon and the daughters of radon, you find the dose from uranium is minuscule compared with the dose from both normal radon, which comes from uranium, and another radon isotope that we call thoron, that comes from thorium, which is present in the uranium deposits.
Il est donc vrai que dans ce cas-ci, si nous examinons la question et comparons les doses de radiation provenant de l'uranium pour ensuite déterminer la part attribuable au radon et à ses dérivés, nous constatons que la dose qui émane de l'uranium est minuscule par rapport à celle qui émane du radon normal, qui provient de l'uranium, et d'un isotope du radon que nous appelons le thoron, qui provient du thorium, lequel est présent dans les gisements d'uranium.

9. Underlines the importance of the ongoing dialogue on a Middle Eastern WMD-free zone with a view to exploring the broad framework and the interim steps that would strengthen regional peace and security; stresses that key elements should include compliance with comprehensive IAEA safeguards (and an additional protocol), a ban on the production of fissile material for weapons and on uranium enrichment beyond normal fuel grade, accession to the treaties prohibiting biological and chemical weapons, and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East; stresses that these measures would greatly enhance international peace and security;
9. souligne l'importance du dialogue en cours sur une zone exempte d'ADM au Moyen-Orient, dans la perspective d'une exploration du cadre élargi et des étapes intermédiaires qui pourraient consolider la paix et la sécurité dans la région; souligne qu'il convient que les éléments-clés dudit dialogue incluent le respect de l'ensemble des garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) (ainsi que d'un protocole additionnel), l'interdiction de la production de matières fissiles destinées à la fabrication d'armes et de l'enrichissement de l'uranium au-delà du degré nécessaire au combustible, l'adhésion aux traités interdisant les armes chimiques et biologiques et l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient; souligne combien ces mesures favoriseraient grandement la paix et la sécurité internationales;

The NRU reactor uses uranium that is enriched to just over 90% in Uranium-235, which produces a type of uranium that is not normally used for civilian activities.
Il est produit essentiellement par la fission de l'uranium 235 dans des cibles spéciales d'uranium enrichi. Au réacteur NRU, on utilise de l'uranium enrichi à un peu plus de 90 p. 100 en uranium 235, ce qui en fait un type d'uranium qui n'est normalement pas utilisé pour des activités civiles.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the Urenco Capenhurst Ltd uranium enrichment plant in the United Kingdom, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en œuvre du projet de stockage des déchets radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant de l'usine d'enrichissement de l'uranium d'Urenco Capenhurst Ltd, située dans le Royaume-Uni, n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

Samples from six civilians near bombing targets in Afghanistan tested 100 times the normal level of uranium - contamination that stemmed from depleted uranium.
Des échantillons provenant de six civils se trouvant près des cibles des bombardements en Afghanistan présentaient un taux d’uranium 100 fois supérieur à la moyenne - une contamination s’étant échappée de l’uranium appauvri.

G. whereas medical samples from sick civilians near US bombing targets in Afghanistan tested by the Canadian UMRC (Uranium Medical Research Centre) showed 100 times the normal levels of uranium contamination, this contamination taking the form of undepleted uranium,
G. considérant que des échantillons médicaux provenant de civils atteints à proximité des cibles des bombardements américains en Afghanistan et analysés par le Centre canadien de recherches médicales sur l'uranium (UMRC) ont fait apparaître des taux de concentration en uranium 100 fois supérieurs à la normale, cette contamination étant imputable à de l'uranium non appauvri,

I. whereas medical samples from sick civilians near US bombing targets in Afghanistan tested by the Canadian Uranium Medical Research Centre (UMRC, www.umrc.net) showed 100 times the normal level of uranium contamination, this contamination stemming from undepleted uranium,
I. considérant que des échantillons médicaux prélevés sur des civils malades à proximité des cibles des bombardements américains en Afghanistan, et testés par le Centre canadien de recherche médicale sur l'uranium (UMRC, http:/www.umrc.net) ont révélé une contamination à l'uranium non appauvri avec des concentrations d'uranium cent fois supérieures à la normale,

The uranium was then sold at prices that would normally be transparently the right price for that uranium.
L'uranium a ensuite été vendu au prix du cours de l'uranium.