Vertaling van "Northeast Ontario Mental Health Steering Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northeast Ontario Mental Health Steering Committee
Comité de direction de la santé mentale du nord-est de l'Ontario

National Mental Health Steering Committee [ Task Force on Mental Health ]
Comité directeur national de la santé mentale

Mental Health Implementation Steering Committee
comité consultatif sur la mise en œuvre du service de santé mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, Carrie Hayward, Director, Mental Health and Addictions Branch, Ontario Ministry of Health and Long-Term Care, told the Committee that:
Carrie Hayward, directrice, Division de la santé mentale et des dépendances, ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario, a déclaré ce qui suit au Comité :

The Ontario Federation of Community Mental Health and Addiction Programs informed the Committee that a Behavioural Insurance Model was introduced in 1999 by the Government of Ontario to fund an integrated array of services to address pathological gambling. Under this model, 2% of gross revenues from slot machines in provincial charity casinos and race tracks are dedicated to treatment, prevention and research.
La Fédération des programmes communautaires de santé mentale et de traitement des toxicomanies de l’Ontario a signalé au Comité que le gouvernement de l’Ontario a adopté un modèle de garantie comportementale en 1999 pour financer un ensemble de services intégrés de lutte contre la dépendance au jeu. Conformément à ce modèle, 2 p. cent des recettes brutes des machines à sous des casinos provinciaux à vocation caritative et des hippodromes sont investis dans le traitement, la prévention et la recherche.

Our mental health and the law advisory committee is chaired by an Ontario judge, Ted Ormston, who created the first mental health court in the western world, in Ontario.
Notre comité consultatif sur la santé mentale et le droit est présidé par un juge de l'Ontario, Ted Ormston, qui a créé en Ontario la toute première cour de santé mentale du monde occidental.

In addition to the public hearings held in Ottawa, the committee believed that it would be useful for members to have the opportunity to visit the Brockville Mental Health Centre in Brockville, Ontario because it is a specialized mental health facility.
En plus des audiences publiques tenues à Ottawa, le comité croit qu'il serait utile que les membres puissent visiter le Centre de santé mentale de Brockville situé à Brockville, en Ontario, car c'est un établissement de santé mentale spécialisé.

The Schizophrenia Society of Saskatchewan and the Canadian Mental Health Association have formed a steering committee to look at a judicial reform system that may be similar to a mental health court.
La Société de la schizophrénie de la Saskatchewan et l'Association canadienne pour la santé mentale ont mis sur pied un comité directeur pour examiner la possibilité d'une réforme du système judiciaire en vue d'établir quelque chose qui s'apparenterait à un tribunal de la santé mentale.