Traduction de «Northern Cod Moratorium Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Cod Moratorium [ Northern Cod Moratorium Program ]
Moratoire de la pêche de la morue du Nord [ Moratoire de la morue du Nord ]

Northern Cod Science Program
Programme scientifique concernant la morue du Nord

Northern Cod Recovery Program
Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The announcement of the northern cod moratorium on July 2, 1992, sent shockwaves throughout the Newfoundland fishing industry.
L'annonce du moratoire sur la morue du Nord, le 2 juillet 1992, a été catastrophique dans toute l'industrie terre- neuvienne de la pêche.

It has been more than 20 years after the northern cod moratorium, and there is still no recovery plan in place.
Voilà plus de 20 ans que le Moratoire de la pêche de la morue du Nord a été décrété, et il n'y a toujours pas de plan de rétablissement en place.

Greece, Italy, Ireland, Northern Ireland and Nord/Pas-de-Calais used an internal evaluation structure which was, however, independent of the authorities responsible for programming.
La Grèce, l'Italie, l'Irlande, l'Irlande du Nord et le Nord-Pas-de-Calais se sont appuyés sur une structure d'évaluation interne, mais indépendante des autorités chargées de la programmation.

The EAGGF part-finances during the programming period 2000-2006 two Objective 1 programmes implemented in Finland; Eastern Finland (EUR127.6 million EAGGF part-financing) and Northern Finland (EUR69.5 million EAGGF part-financing) corresponding to 20% of the total EU part-financing.
Le FEOGA cofinance, au cours de la période de programmation 2000-2006, deux programmes objectif 1 mis en oeuvre en Finlande, à savoir le programme Est (cofinancement FEOGA de 127,6 millions d'euros) et le programme Nord (cofinancement FEOGA de 69,5 millions d'euros) qui représentent 20 % du cofinancement communautaire total.

Both Finnish Objective 1 programmes (Eastern Finland and Northern Finland) were approved by the Commission on 31 March as the first regional programmes of the new programming period 2000-06.
Le 31 mars 2000, la Commission a approuvé les deux programmes finlandais pour l'objectif 1 (Est de la Finlande et Nord de la Finlande) à titre de premiers programmes régionaux de la nouvelle période de programmation 2000-2006.

The northern cod moratorium is to continue indefinitely, all major cod fisheries inside the Canadian zone are to close, and quotas for most other species of groundfish are to be sharply reduced.
Le moratoire sur la pêche à la morue du Nord se poursuit indéfiniment, toutes les grandes pêches à la morue de la zone canadienne sont fermées et les quotas visant la plupart des autres poissons de fond sont radicalement réduits.

My own company, Harbour Grace Shrimp Company, has also had to fight hard to survive the northern cod moratorium.
Ma société, la Harbour Grace Shrimp Company, a dû lutter avec acharnement pour survivre au moratoire sur la morue du nord.

Severe restrictions were placed on Canadian fishing activity culminating in the northern cod moratorium in 1992, and the closure or reduction in the quotas for other groundfish stocks in Canadian waters in 1994.
On a imposé de strictes restrictions à l'activité des pêcheurs canadiens, ce qui s'est soldé par le moratoire de la morue du Nord en 1992 et par la fermeture ou la réduction des quotas d'autres poissons de fond dans les eaux canadiennes en 1994.