Traduction de «Northern Contaminants Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Contaminants Program
Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord

Northern Contaminated Sites Program
Programme des sites contaminés du Nord

Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Electricity Program [ Northern REACHE program ]
Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord [ programme ARDEC Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An important source of information on contaminants is the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report – a 400-page document that summarizes the results of research conducted by Northern Contaminants Program (NCP) during the period between the 1970s and 1997 ([23]) Established in 1991 and administered by Department of Indian and Northern Affairs, the NCP brings together the three territorial governments, northern Aboriginal organizations, university researchers, and other federal departments.
Le Rapport de l’évaluation des contaminants dans l’Arctique canadien est une source d’information importante sur les contaminants – ce document de 400 pages rend compte des recherches entreprises dans le cadre du Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN) entre les années 1970 et 1997. Créé en 1991 et administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le PLCN regroupe les trois gouvernements territoriaux, des organisations autochtones nordiques, des chercheurs universitaires et d’autres ministères fédéraux.

In June 1997 the Arctic environmental strategy, northern contaminants program issued the Canadian Arctic contaminants report.
En juin 1997, le Programme d'évaluation des contaminants dans l'Arctique de la Stratégie pour l'environnement Arctique a publié le rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien.

Under the first phase of the northern contaminants program, which took place from 1991 through to 1997, research was focused on gathering the data required to determine the levels, the geographic extent, and the source of contaminants in the northern atmosphere, in the environment, and in its people.
Pendant la première phase du programme, soit de 1991 à 1997, les recherches consistaient surtout à rassembler les données requises pour déterminer les niveaux, la dispersion géographique et la source des contaminants dans l'atmosphère arctique, dans l'environnement et ses habitants.

For committee members' information, the northern contaminants program was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants, including persistent organic pollutants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern aboriginal peoples.
Pour l'information des membres du comité, je précise que le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord a été mis sur pied en 1991 face à la préoccupation concernant l'exposition humaine à des niveaux élevés de contaminants, notamment des polluants organiques persistants dans les espèces animales qui occupent une place importante dans le régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord.

The Northern Contaminants Program is a national program that has been monitoring contaminants in northern foods.
Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord est un programme national destiné à contrôler la présence de contaminants dans les aliments consommés dans le Nord.