Vertaling van "Northern Fund Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Fund Committee
Comité de gestion du Fonds pour le Nord

Committee of the European Social Fund | ESF Committee | European Social Fund Committee
Comité du Fonds social européen | Comité du FSE

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | EAGGF Committee | Fund Committee
comité du FEOGA | comité du Fonds | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole

Northern Boundary and Transboundary Rivers Restoration and Enhancement Fund [ Northern Fund ]
Fonds de rétablissement et de mise en valeur de la frontière nord et des cours d'eau transfrontière [ Fonds pour le Nord ]

COPE Fund Committee (Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters)
Comité du Fonds COPE (Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes)

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme

Ordinance of 4 July 2007 on the Joint Committee of the Pension Fund for the ETH Domain [ JCV-ETH ]
Ordonnance du 4 juillet 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance du domaine des EPF [ OOP EPF ]

Ordinance of 2 May 2007 on the Joint Committee of the Federal Pension Fund [ PFJCO ]
Ordonnance du 2 mai 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance de la Confédération [ OOPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 6 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada, Human Resources Development Canada—An Accountability for Shared Social Programs; and, the second report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 10 of the April 1999 Report of the Auditor General of Canada, Indian and Northern Affairs Canada—Funding Arrangements for First Nations: Follow-up.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur le chapitre 6 du rapport d'avril 1999 du vérificateur général du Canada intitulé «Développement des ressources humaines Canada—La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints» ainsi que le deuxième rapport du Comité permanent des comptes publics, qui porte sur le chapitre 10 du rapport d'avril 1999 du vérificateur général intitulé «Affaires indiennes et du Nord Canada—Les modes de financement des Premières nations: suivi».

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources relating to Bill C-4, an act to establish a foundation to fund sustainable development technology.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand nord et des ressources naturelles concernant le projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable.

One financial modification concerning the FIFG funding was approved by the Northern Finland Monitoring Committee in 2002 concerning an increase of the technical assistance for all the measures.
Une modification financière relative au financement IFOP a été approuvée en 2002 par le comité de suivi du programme Nord: elle concerne l'augmentation de l'assistance technique pour l'ensemble des mesures.

Presenting Reports from Committees Ms. Karetak-Lindell (Nunavut), from the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, presented the First Report of the Committee (Bill C-4, An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology, with amendments).
Présentation de rapports de comités M Karetak-Lindell (Nunavut), du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, présente le premier rapport de ce Comité (projet de loi C-4, Loi créant une fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable, avec des amendements).

Unofficial information and the evasive replies given by the Director-General for Fisheries at the relevant European Parliament committee meeting on 5 February last, indicate that the Commission is planning to restructure the Directorate-General, dividing responsibility for international agreements, and bringing all the northern agreements with Norway, Greenland and the Baltic countries, Structural Fund policy for fisheries and policy on quotas and TAC’s in Community waters under a single directorate, with the southern international agreements to be treated differently and positively marginalised.
Conformément à certaines informations officieuses, et eu égard aux réponses évasives apportées par le directeur général de la DG "Pêche" lors de la réunion de la commission correspondante du Parlement européen qui a eu lieu le 5 février dernier, la Commission a prévu de restructurer cette Direction générale en répartissant les compétences relatives aux accords internationaux et en rassemblant au sein d’une même DG les accords "du Nord" avec la Norvège, le Groenland et les Pays baltes et la stratégie des Fonds structurels dans le secteur de la pêche, sans compter la politique des quotas et des TAC dans les eaux communautaires, tandis que les accords internationaux du Sud bénéficieraient d’un traitement différencié et, éventuellement, marginal.

Unofficial informations and the evasive replies given by the Director-General for Fisheries at the relevant European Parliament committee meeting on 5 February last indicate that the Commission is planning to restructure the Directorate-General, dividing responsibility for international agreements, and bringing all the northern agreements with Norway, Greenland and the Baltic countries, Structural Fund policy for fisheries and policy on quotas and TAC’s in Community waters under a single directorate, with the southern international agreements to be treated differently and positively marginalised.
Conformément à certaines informations officieuses, et eu égard aux réponses évasives apportées par le directeur général de la DG «Pêche» lors de la réunion de la commission correspondante du Parlement européen qui a eu lieu le 5 février dernier, la Commission a prévu de restructurer cette Direction générale en répartissant les compétences relatives aux accords internationaux et en rassemblant au sein d’une même DG les accords «du Nord» avec la Norvège, le Groenland et les Pays baltes et la stratégie des Fonds structurels dans le secteur de la pêche, sans compter la politique des quotas et des TAC dans les eaux communautaires, tandis que les accords internationaux du Sud bénéficieraient d’un traitement différencié et, éventuellement, marginal.

Members of the Environment Committee clearly cannot be aware of the undue delays that any non-approval of Structural Funds programmes would create, nor indeed of the new budgetary procedure that could involve not only delays but the loss of millions in funds in the case of the UK to Merseyside, South Yorkshire, the Highlands and Islands, Northern Ireland, Cornwall and the Isle of Wight.
Il est clair que les membres de la commission de l'environnement n'ont aucune idée des retards inutiles qu'engendrerait la non-approbation des programmes des fonds structurels, pas plus d'ailleurs que de ce qu'impliquerait une nouvelle procédure budgétaire avec, non seulement des retards, mais aussi la perte de millions pour, dans le cas du Royaume-Uni, le Merseyside, le Sud-Yorkshire, la région des Highlands et des îles, l'Irlande du Nord, les Cornouailles et l'île de Wight.

Another important political element of the Commission's work will be deepening its working relations with the Committee of the Regions in 1995. This will involve a particular effort to identify subjects on which it is in the interests of both sides that the Committee be consulted - whether consultation is compulsory or not - and then the application of appropriate follow-up measures (i) New initiatives and legislative proposals The Essen European Council on 9 and 10 December approved the principle of a ECU 300 million multiannual Structural Funds programme for 1995-97 for Northern Ireland and the border counties in Ireland.
Un autre aspect politique important des travaux de la Commission sera l'approfondissement de ses relations de travail avec le Comité des régions en 1995, en particulier par un effort d'identification des sujets, relevant des domaines de consultation obligatoire ou non, sur lesquels il y a un intérêt réciproque à ce que le Comité se prononce et par un suivi approprié des avis rendus (i) Initiatives et propositions législatives nouvelles Réuni à Essen les 9 et 10 décembre, le Conseil européen a approuvé le principe d'un programme pluriannuel et de l'octroi, pour la période 1995-97, d'un montant de 300 mécus prélevé sur les Fonds structurels et destiné à l'Irlande du Nord et aux zones frontalières de l'Irlande.

With deep regret Monika Wulf-Mathies, European Commissioner responsible for Regional Policy, took note of the European Parliament's Budgetary Committee's vote to reduce funding for the EU's peace initiative for Northern Ireland and the six border counties of Ireland".
C'est bien à regret que Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne chargée de la politique régionale, a pris note du vote de la commission budgétaire du Parlement européen réduisant le financement de l'initiative de paix de l'Union européenne en Irlande du Nord et dans les six comtés frontaliers de l'Irlande".