Vertaling van "Northern Pipeline Agency Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Pipeline Agency [ NPA | Northern Pipeline Agency Canada ]
Administration du pipe-line du Nord [ APN | Administration du pipe-line du Nord Canada ]

Minister responsible for the Northern Pipeline Agency
Ministre responsable de l'Administration du pipe-line du Nord

Commissioner, Northern Pipelines Agency
Directeur général de l'Administration du pipe-line du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 611 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s plans for resource development, as described in the section entitled “Responsible Resource Development” in Chapter 3.2 of Budget 2012: (a) what are all examples of federal environmental laws that are stronger than provincial laws and how will the proposed legislative changes to the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) affect the assessment of environmental impacts of industrial projects that cross provincial borders; (b) what research, action, or investment has the government undertaken to study impacts of the proposed legislative changes to the CEAA on (i) regulatory decision-making, (ii) risk of project-specific and cumulative environmental impacts, (iii) risk mitigation by developers, (iv) Canada’s reputation; (c) what briefing notes, memos, or any other documentation, including, for each, the details of its findings and recommendations, have been provided to the Prime Minister, Minister of Natural Resources, Minister of the Environment, their respective Parliamentary Secretaries, their respective Deputy Ministers, and their respective staff members, regarding impacts of the proposed legislative changes to the CEAA on (i) regulatory decision-making, (ii) risk of project-specific and cumulative environmental impacts, (iii) mitigation by developers, (iv) Canada’s reputation; (d) will the proposed legislative changes to the CEAA give any consideration to (i) measuring negative impacts of development, (ii) managing negative impacts of development; (e) by what date will the government bring forth new “legislation to streamline the review process for major economic projects” (Budget 2012, p. 89); (f) what are the projected costs of changes to the CEAA for each province and territory; (g) what assessments of the adequacy of the environmental assessment process in each province and territory have been conducted, (i) what were the dates of any such assessments, (ii) what wer ...
(Le document est déposé) Question n 611 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les plans du gouvernement pour l’exploitation des ressources, tels qu’énoncés à la section « Assurer un développement responsable des ressources naturelles », au chapitre 3.2 du Budget de 2012: a) quels sont les exemples de lois fédérales de protection de l’environnement qui sont plus sévères que les lois provinciales, et quelles répercussions les changements proposés à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE) ont-ils sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement des projets industriels qui excèdent les limites provinciales; b) quels ont été les recherches, les mesures ou les investissements du gouvernement pour l’étude des effets des changements proposés à la LCEE sur (i) le processus décisionnel lié à la réglementation, (ii) le risque d’effets environnementaux, cumulatifs et pour un projet en particulier (iii) l’atténuation des risques par les promoteurs, (iv) la réputation du Canada; c) quelles notes d’information, notes de service ou autres documents, y compris, pour chacun, les détails des conclusions et des recommandations, ont été fournis au premier ministre, au ministre des Ressources naturelles, au ministre de l’Environnement, à leurs secrétaires parlementaires, à leurs sous-ministres et aux membres de leur personnel en ce qui concerne les effets des changements proposés à la LCEE sur (i) le processus décisionnel lié à la réglementation, (ii) le risque d’effets environnementaux, cumulatifs et pour un projet en particulier (iii) l’atténuation des risques par les promoteurs, (iv) la réputation du Canada; d) dans le cadre des changements proposés à la LCEE, le gouvernement envisagera-t-il (i) de mesurer les effets négatifs du développement, (ii) de gérer les effets négatifs du développement; e) quand le gouvernement proposera-t-il des « mesures législatives afin de rationaliser le processus d’examen des grands projets à retombées économiques » (Budget de 2012 ...

...etariat-Canadian Section Northern Pipeline Agency Canada Health Canada Hazardous Materials Information Review Commission Canada Canadian Institutes of Health Research Patented Medicine Prices Review Board Canada Human Resources Development Canada Canada Industrial Relations Board Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Occupational Health and Safety Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission Industry Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Canadian Space Agency Competition Tribunal Copyright Board Canada Canada Economic Development for Quebec Regions National Research Council Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Statistics Canada Western Economic Diversification Canada Department of Justice Canada Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Registry of the Federal Court of Canada Offices of the Information and Privacy Commissioners Law Commission of Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada National Defence Canadian Forces Grievance Board Military Police Complaints Commission Natural Resources Canada Canadian Nuclear Safety Commission National Energy Board Privy Council Office Canadian Centre for Management Development Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Transportation Safety Board of Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner of Official Languages Millennium Bureau of Canada National Round Table on the Environment and the Economy Public Service Staff Relations Board Security Intelligence Review Committee The Leadership Network Public Works and Government Services Canada Canada Information Office Solicitor General Canada Commission for Public Complaints Against the Royal Canadian Mounted Police Correctional Service Canada National Parole Board The Correctional Investigator Canada Royal Canadian Mounted Police RCMP-External Review Committee Transport Canada Canadian Transportation Agency Civil Aviation Tribunal of Canada Treasury Board of Canada, Secretariat Veterans Affairs Canada.-Sessional Paper No. 1/37-147. ...
...s Canada Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Agence canadienne de développement international Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne Administration du pipe-line du Nord Canada Santé Canada Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada Instituts de recherches en santé du Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada Développement des ressources humaines Canada Conseil canadien des relations industrielles Tribunal des relations professionnelles artistes-producteurs Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires Industrie Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence spatiale canadienne Tribunal de la concurrence Commission du droit d'auteur Canada Développement économique Canada pour les régions du Québec Conseil national de recherches Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Statistique Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Ministère de la Justice Canada Commission canadienne des droits de la personne Tribunal canadien des droits de la personne Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Greffe de la Cour fédérale du Canada Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Commission du droit du Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Défense nationale Comité des griefs des Forces canadiennes Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire Ressources naturelles Canada Commission canadienne de sûreté nucléaire Office national de l'énergie Bureau du Conseil privé Centre canadien de gestion Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du Directeur général des élections Commissariat aux langues officielles Bureau du Canada pour le millénaire Table ronde national sur l'environnement et l'économie Commission des relations de travail dans la fonction publique Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Le Réseau du leadership Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Bureau d'information du Canada Solliciteur général Canada Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Service correctionnel Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Enquêteur correctionnel Canada Gendarmerie royale du Canada Comité externe d'examen de la GRC Transports Canada Office des transports du Canada Tribunal de l'aviation civile du Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Anciens combattants Canada.-Document parlementaire no 1/37-147. ...

...tariat, Canadian Section Northern Pipeline Agency Canada Health Canada Hazardous Materials Information Review Commission Canada Medical Research Council of Canada Patented Medicine Prices Review Board Human Resources Development Canada Canada Labour Relations Board Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal Canadian Centre for Occupational Health and Safety Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission Industry Canada Atlantic Canada Opportunities Agency Canadian Space Agency Competition Tribunal of Canada Copyright Board Canada Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec National Research Council Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Statistics Canada Western Economic Diversification Canada Department of Justice Canada Canadian Human Rights Commission Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Registry of the Federal Court of Canada Human Rights Tribunal Panel Offices of the Information and Privacy Commissioners Law Commission of Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada National Defence Revenue Canada Natural Resources Canada Atomic Energy Control Board National Energy Board Privy Council Office Canadian Centre for Management Development Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Transportation Safety Board of Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner of Official Languages National Round Table on the Environment and the Economy Public Service Staff Relations Board Security Intelligence Review Committee Public Works and Government Services Canada Solicitor General Canada Correctional Service Canada National Parole Board Office of the Correctional Investigator Royal Canadian Mounted Police RCMP - External Review Committee RCMP - Public Complaints Commission Transport Canada Canadian Transportation Agency of Canada Civil Aviation Tribunal of Canada Treasury Board of Canada, Secretariat Veterans Affairs Canada.-Sessional Paper No. 1/36-526. ...
...ffaires étrangères et du commerce international Agence canadienne de développement international Secrétariat de l'ALÉNA, Section canadienne Administration du pipe-line du Nord Canada Santé Canada Conseil de contrôle des renseignement relatifs aux matières dangereuses Canada Conseil de recherches médicales du Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Développement des ressources humaines Canada Conseil canadien des relations du travail Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail Affaires indiennes et du Nord canadien et Commission canadienne des affaires polaires Industrie Canada Agence de promotion économique du Canada atlantique Agence spatiale canadienne Tribunal de la concurrence du Canada Commission du droit d'auteur Canada Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Conseil national de recherches Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Statistique Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Ministère de la Justice Canada Commission canadienne des droits de la personne Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Greffe de la Cour fédérale du Canada Comité du tribunal des droits de la personne Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Commission du droit du Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Défense nationale Revenu Canada Ressources naturelles Canada Commission de contrôle de l'énergie atomique Office national de l'énergie Bureau du Conseil privé Centre canadien de gestion Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du Directeur général des élections Commissariat aux langues officielles Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Commission des relations de travail dans la fonction publique Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Solliciteur général Canada Service correctionnel Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Bureau de l'Enquêteur correctionnel Gendarmerie royale du Canada Comité externe d'examen de la GRC Commission des plaintes du public contre la GRC Transports Canada Office des Transports du Canada Tribunal de l'aviation civile du Canada Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat Anciens Combattants Canada-Document parlementaire no 1/36-526. ...

...earch Council of Ca nada Northern Pipeline Agency Canada Office of the Auditor General of Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Office of the Commissioner of Official Languages Office of the Correctional Investigator Offices of the Information and Privacy Commissioners Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Parks Canada Patented Medicine Prices Review Board Canada Privy Council Office Public Service Commission of Canada Public Service Staff Relations Board Public Works and Government Services Canada RCMP External Review Committee RCMP Public Complaints Commission Registry of the Federal Court of Canada Royal Canadian Mounted Police Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada The Leadership Network Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada. ...
...Canada Commission des champs de bataille nationaux Défense nationale Office national de l'énergie Office national du film Bibliothèque nationale du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Conseil national de recherches Canada Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Ressources naturelles Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Administration du pipe-line du Nord Canada Bureau du Vérificateur général du Canada Bureau du Directeur général des élections Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale Commissariat aux langues officielles Bureau de l'enquêteur correctionnel Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Bureau du surintendant des institutions financières du Canada Parcs Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada Bureau du Conseil privé Commission de la fonction publique du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Comité externe d'examen de la GRC Commission des plaintes du public contre la GRC Greffe de la Cour fédérale du Canada Gendarmerie royale du Canada Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Solliciteur général CanadaStatistique Canada Condition féminine Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Le réseau du leadership Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Anciens combattants Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. ...

...search Council of Canada Northern Pipeline Agency Canada Office of the Auditor General of Canada Office of the Chief Electoral Officer Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Office of the Commissioner of Official Languages Office of the Correctional Investigator Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Offices of the Information and Privacy Commissioners Parks Canada Patented Medicine Prices Review Board Canada Privy Council Office Public Service Commission of Canada Public Service Staff Relations Board Public Works and Government Services Canada RCMP External Review Committee RCMP Public Complaints Commission Registry of the Federal Court of Canada Royal Canadian Mounted Police Security Intelligence Review Committee Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Solicitor General Canada Statistics Canada Status of Women Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada Transport Canada Transportation Safety Board of Canada Treasury Board of Canada Secretariat Veterans Affairs Canada Western Economic Diversification Canada-Sessional Paper No. 1/37-16. ...
...ux Défense nationale Office national de l'énergie Office national du film Bibliothèque nationale du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles Conseil national de recherches Canada Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie Ressources naturelles Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Administration du pipe-line du Nord Canada Bureau du Vérificateur général du Canada Bureau du directeur général des élections Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Commissariat aux langues officielles Bureau de l'Enquêteur correctionnel Bureau du surintendant des institutions financières Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée Parcs Canada Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada Bureau du Conseil privé Commission de la fonction publique du Canada Commission des relations de travail dans la fonction publique Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Comité externe d'examen de la GRC Commission des plaintes du public contre la GRC Greffe de la Cour fédérale du Canada Gendarmerie royale du Canada Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Solliciteur général Canada Statistique Canada Condition féminine Canada Cour suprême du Canada Cour canadienne de l'impôt Transports Canada Bureau de la sécurité des transports du Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Anciens combattants Canada Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.-Document parlementaire no 1/37-16. ...