Traduction de «Northern Quebec Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direction générale du Nord-du-Québec [ Northern Quebec Branch ]
Direction générale du Nord-du-Québec

Environmental Assessment and Northern Québec Affairs Branch [ Direction des évaluations environnementales et du Nord québécois ]
Direction des évaluations environnementales et du Nord québécois

Northern Administration Branch [ Northern Administration and Lands Branch ]
Direction de régions septentrionales [ Division des régions septentrionales et des terres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a branch in Saskatoon and the other branch is in Northern Quebec.
Nous avons une succursale à Saskatoon et une autre dans le Nord du Québec.

Mr. Keith Martell: Yes, we are opening another branch in Chisasibi in northern Quebec, and we are pursuing expansion within the Cree territory in the province of Quebec.
M. Keith Martell: Oui, nous ouvrons une autre succursale à Chisasibi, dans le nord du Québec. Nous poursuivons l'expansion à l'intérieur du territoire cri, dans la province de Québec.

It just strikes me that if we should decide to set up a branch of Dawson College in northern Quebec, in Sept-Îles or the Gaspé, we should be prepared to finance it so that the English language communities up there can get post-secondary education.
J'estime que si l'on décide d'ouvrir une annexe du collège Dawson dans le nord du Québec, à Sept-Îles ou en Gaspésie, il faut être prêt à la financer afin de pouvoir offrir l'enseignement postsecondaire aux communautés de langue anglaise de la région.

My name is Chief Superintendent Kevin Vickers, and I'm the officer in charge of the national contract policing branch for the RCMP's community, contract, and aboriginal policing services. Thank you for the opportunity to comment on the issue before us, the alleged systematic destruction of Inuit sled dogs by law enforcement personnel in northern Quebec and Baffin Island between 1950 and 1975.
Je vous remercie de me permettre de formuler des commentaires sur le sujet dont nous sommes saisis, soit la prétendue destruction systématique des chiens de traîneaux inuits par les agents chargés de l'application de la loi dans le Nord du Québec et sur l'île de Baffin entre 1950 et 1975.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, according to a study by the Public Health Branch of the Nunavik Regional Board of Health and Social Services on the health of young children in northern Quebec, the mortality rate of Inuit children under five years of age is five times higher than that of young Quebeckers.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, selon une étude faite par la Direction de la santé de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik sur l'état de santé des jeunes enfants vivant dans le Grand Nord québécois, le taux de mortalité chez les enfants inuits de moins de cinq ans est cinq fois plus élevé que celui des petits Québécois.