Vertaling van "Northern Quebec Inuit Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Makivik Corporation [ Northern Quebec Inuit Association ]
Société Makivik [ Association des Inuit du Nouveau Québec ]

Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]
Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]

An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities
Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An Act to approve, give effect to and declare valid certain agreements between the Grand Council of the Crees (of Quebec), the Northern Quebec Inuit Association, the Government of Quebec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydro-électrique de Québec and the Government of Canada and certain other related agreements to which the Government of Canada is a party
Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides certaines conventions conclues entre le Grand Council of the Crees (of Quebec), la Northern Quebec Inuit Association, le gouvernement du Québec, la Société d’énergie de la Baie James, la Société de développement de la Baie James, la Commission hydroélectrique de Québec et le gouvernement du Canada et certaines autres conventions connexes auxquelles est partie le gouvernement du Canada

I mentioned the birth of Inuit organizations around 1970 with the Inuit Tapirisat of Canada and the regional Inuit associations, including the Northern Quebec Inuit Association, of which Senator Watt was president, and which negotiated the first modern treaty in Canada.
J'ai mentionné la naissance des organismes inuit aux alentours de 1970 lorsque Inuit Tapirisat du Canada et les associations régionales inuit, y compris la Société des Inuit du Nord québécois, dont le sénateur Watt était président, négocièrent le premier traité moderne au Canada.

In 1972, the Northern Quebec Inuit Association, an organization Senator Watt founded, joined with the Quebec Association of Indians to apply for an injunction to stop the hydro project of the century in the Quebec Superior Court.
En 1972, l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, fondée par le sénateur Watt, s'est jointe à l'Association des Indiens du Québec pour demander à la Cour supérieure du Québec une injonction visant à bloquer le projet hydroélectrique du siècle.

He went on to become the founding President of the Northern Quebec Inuit Association and the Makivik Corporation created by the land claim.
Il est ensuite devenu président-fondateur de l'Association des Inuit du Nord du Québec et de la Société Makivik, formées aux termes de la revendication territoriale.

Mary held several leadership positions, including president of the Northern Quebec Inuit Association, president of the Inuit Circumpolar Council, Canada's ambassador for circumpolar affairs and chair of the Arctic Council.
Mary a occupé de nombreux postes importants, dont celui de présidente de l'Association des Inuit du Nouveau-Québec, présidente du Conseil circumpolaire inuit, ambassadrice du Canada pour les affaires circumpolaires et présidente du Conseil de l'Arctique.