Vertaling van "Notice Change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

master change | specification change notice | MC [Abbr.] | SCN [Abbr.]
spécification de changement notifié | SCN [Abbr.]

master change | specification change notice | MC [Abbr.] | S.C.N. [Abbr.]
spécification de changement notifié | S.C.N. [Abbr.]

notice of change of address [ change of address notice ]
avis de changement d'adresse

engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice
avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique

Notice of Change [ Public Notice ]
Avis de modification [ Avis public ]

material change report | notice of material change
déclaration de changement important | avis de changement important

material change report [ notice of material change ]
déclaration de changement important [ avis de changement important ]

change of address notice | advice of change of address
avis de changement d'adresse

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, there were noticeable changes in some Member States, notably in France where the childcare rate went from 31% in 2006 to 43% in 2010.
Toutefois, des évolutions notables peuvent être observées dans certains Etats Membres, notamment en France où le taux d'accueil est passé de 31% en 2006 à 43% en 2010.

Another noticeable change was in Slovenia (+8 percentage points), probably linked to a 2008 amendment to the law on kindergartens which introduced state­-funded childcare for second and subsequent children.
Une évolution notable est également observée en Slovénie (+8pp) probablement en lien avec un amendement de 2008 à la loi sur les jardins d'enfants introduisant la prise en charge par l'Etat des frais de garde à partir du deuxième enfant.

CIC, Notice – Changes to the citizenship certificate, 9 April 2013; and CIC, Notice – New Citizenship Certificate, 26 January 2012.
CIC, Avis – Modifications au certificat de citoyenneté, 9 avril 2013; CIC, Avis – Nouveau certificat de citoyenneté, 26 janvier 2012.

The most significant progress was noted in those Member States and other countries where binding measures had been introduced.[5] Self-regulatory initiatives in a number of Member States have not yielded any similarly noticeable changes.
Dans les États membres, cette progression est inégale, ce qui donne lieu à des situations très variables. L’augmentation est la plus sensible dans les États membres et les pays tiers qui ont instauré des mesures contraignantes[5].

4. In the event of a material change to any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2, the AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least 1 month before implementing the change as regards any changes planned by the AIFM, or immediately after an unplanned change has occurred.
4. En cas de modification substantielle de l’une quelconque des informations communiquées conformément au paragraphe 2, le gestionnaire en avertit par écrit les autorités compétentes de son État membre d’origine, au moins un mois avant de mettre en œuvre ladite modification pour toute modification prévue par le gestionnaire ou, aussitôt après une modification imprévue.

7. In the event of a material change to any of the particulars communicated in accordance with paragraph 2, the AIFM shall give written notice of that change to the competent authorities of its home Member State at least 1 month before implementing a planned change, or immediately after an unplanned change has occurred.
7. En cas de modification substantielle de l’une quelconque des informations communiquées conformément au paragraphe 2, le gestionnaire en avertit par écrit les autorités compétentes de son État membre d’origine, au moins un mois avant de mettre en œuvre une modification prévue ou aussitôt après une modification imprévue.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: Did you not tell us that the proportion of freight carried by rail and by highway has noticeably changed since transportation was deregulated?
[Français] M. Mario Laframboise: Vous nous avez dit que les proportions des marchandises transportées par le rail et par la route avaient changé sensiblement depuis la déréglementation des transports, n'est-ce pas?

It arises because elected parliamentarians or their constituents will have noticed changes over time in the population distribution within their electoral districts, or changes in the relative importance of certain areas, or simply a popular demand such as they believe that the formal name of the electoral district ought to reflect those changes or the will of the people.
Il prend son origine dans le fait que les parlementaires élus ou leurs électeurs ont constaté des changements dans la répartition de la population dans leur circonscription ou de l'importance relative de certains secteurs, ou encore l'existence d'une demande populaire en faveur du changement de nom de la circonscription pour refléter la volonté populaire.

That being said, the issue is the following: Has the fact that, since 1977, Quebec has recognized in its Charter of Human Rights and Freedoms sexual orientation as a prohibited ground of discrimination noticeably changed the family, or is there, in all the documentation on this issue, information suggesting that this recognition has changed the family or inhibited people from starting a family?
Cela étant dit, la question est la suivante: Est-ce que le fait que le Québec reconnaisse, depuis 1977, dans sa Charte des droits de la personne, l'orientation sexuelle comme motif de non-discrimination a modifié la famille de façon perceptible, ou est-ce que dans toute la documentation portant sur la question, on a de l'information qui nous amène à penser que cela a modifié la famille ou que cela a inhibé les gens dans le fait de vouloir fonder une famille?

In terms of whether you are noticing changes in the salmon and whether that is related to farming in any way, I am not aware of any research on genetic changes to wild Atlantic salmon.
Quant à savoir si on remarque des changements dans le saumon et s'ils sont liés à la pisciculture d'une façon ou d'une autre, je ne suis au courant d'aucune recherche sur les changements génétiques du saumon sauvage de l'Atlantique.