Traduction de «Nova Scotia Government Libraries Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Government Libraries Council
Nova Scotia Government Libraries Council

Nova Scotia Government Employees Union [ NSGEU | Nova Scotia Government Employees Association ]
Nova Scotia Government Employees Union

Nova Scotia Environmental Control Council [ Environmental Control Council ]
Nova Scotia Environmental Control Council [ Environmental Control Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an absurd move the Nova Scotia government made a deal to force its public-private partnership through on the Trans-Canada Highway under which the Nova Scotia government signed over control of the speed limit, the weight restrictions and the policing on the Trans-Canada Highway to a company whose major shareholder is Hercules Holdings in the Cayman Islands.
Dans une décision absurde visant à assurer la création d'un partenariat entre le secteur public et le secteur privé afin de gérer la route transcanadienne, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a cédé le contrôle des limites de vitesse et de poids et la surveillance policière sur la transcanadienne à une entreprise dont le principal actionnaire est la société Hercules Holdings, des îles Cayman.

Jim Sharpe from the Canadian Association for University Continuing Education, Joan Lay from Canadian Pensioners Concerned, Maureen MacDonald from the New Democratic Party of Nova Scotia, Stella Lord from the Nova Scotia Advisory Council on Status of Women and Joan Jessome from the Nova Scotia Government Employees Union made statements and, with Ian Johnson, answered questions.
Jim Sharpe l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Joan Lay de Canadian Pensioners Concerned, Maureen MacDonald du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse, Stella Lord du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et Joan Jessome de la Nova Scotia Government Employees font des déclarations et, avec Ian Johnson, répondent aux questions.

In Nova Scotia, credit unions in partnership with the Nova Scotia Co-operative Council and the provincial government, offer various guarantee programs to higher risk small businesses, including those owned by new immigrants, fishers and forestry workers.
En Nouvelle-Écosse, les caisses de crédit, en partenariat avec le Nova Scotia Co-operative Council et le gouvernement provincial, offrent différents programmes de garantie d'emprunt pour les petites entreprises au risque plus élevé, notamment les entreprises appartenant aux nouveaux immigrants, aux pêcheurs et aux travailleurs forestiers.

From the Canadian Association for University Continuing Education, we have Mr. Jim Sharpe, the past president; from the Canadian Pensioners Concerned, we have Joan Lay; from the Nova Scotia Government Employees Union, we have Joan Jessome as well as Ian Johnson, the policy analyst; we have Dr. Maureen MacDonald, MLA for the area; and we also have Stella Lord from the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women.
Nous accueillons M. Jim Sharpe, le président sortant de l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada; Joan Lay, de la Corporation canadienne des retraités concernés; Joan Jessome et Ian Johnson, analyste des politiques, du Syndicat des employés du gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Mme Maureen MacDonald, députée provinciale; et Stella Lord, du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse.

It built on earlier activities sponsored by the Commission to bring Europe's cultural heritage online and followed up on a letter (dated 28 April 2005) from six Heads of State and Government to the Presidents of the European Commission and the European Council, suggesting the creation of a European digital library.
Elle s'inscrivait dans le prolongement d'activités antérieures parrainées par la Commission pour mettre en ligne le patrimoine culturel de l'Europe et faisait suite à une lettre (en date du 28 avril 2005) de six chefs d'État et de gouvernement adressée aux présidents de la Commission européenne et du Conseil européen et suggérant de créer une bibliothèque numérique européenne.

The Maritime Aboriginal Peoples Council, established in 1982 as an intergovernmental aboriginal leaders' council, had been commissioned by the three maritime aboriginal peoples organizations—the Native Council of Nova Scotia, the Native Council of Prince Edward Island, and the New Brunswick Aboriginal Peoples Council—to plan and conduct the regional consultation process for the federal government's self-government initiative, Communities First.
Le Conseil des peuples autochtones des Maritimes, fondé en 1982, est un conseil intergouvernemental de chefs autochtones. Il a reçu des trois organismes représentant les peuples autochtones des Maritimes—les Congrès des peuples autochtones de Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que le Conseil des peuples autochtones du Nouveau-Brunswick—le mandat d'organiser et de mener des consultations régionales sur l'initiative du gouvernement fédéral sur l'autonomie gouvernementale, Les collectivités d'abord.

In a letter of 28 April 2005 to the Presidency of Council and to the Commission, six Heads of State and Government advocated the creation of a virtual European library, aiming to make Europe’s cultural and scientific record accessible for all.
Dans une lettre du 28 avril 2005 à la présidence du Conseil et à la Commission, six chefs d'État et de gouvernement ont préconisé la création d'une bibliothèque européenne virtuelle, visant à rendre le patrimoine culturel et scientifique de l'Europe accessible à tous.