Traduction de «Nuclear Strike Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Strike Plan | NSP [Abbr.]
plan de frappe nucléaire

nuclear strike warning
préavis d'attaque nucléaire

nuclear strike force
force de frappe nucléaire

nuclear strike aircraft
aviation d'attaque nucléaire [ avion de frappe nucléaire ]

Friendly nuclear strike warning
Avis d'attaque nucléaire amie

Federal Nuclear Emergency Plan [ FNEP | Federal Nuclear Emergency Response Plan ]
Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire [ PFUN | Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire ]

Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)
Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)

nuclear power planning
étude de planification de l'équipement nucléo-énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that sense, it seems to me that on a defence budget of $300 billion at the cost—and I can't think off the top of my head—of a U.S. nuclear-powered aircraft carrier, the cost of the planned F-22 program, and the planned joint strike fighter program, all those programs.The companies involved in all of those are the same companies, by and large, that are also involved in national missile defence.
En ce sens, il me semble que sur un budget de la défense de 300 milliards, compte tenu du coût, et je n'ai pas tous ces chiffres en tête, d'un porte-avions nucléaire américain, le coût du projet F-22, et du projet conjoint d'avions de chasse, tous ces programmes.Les entreprises qui participent à ces projets sont toutes les mêmes, dans l'ensemble, et participent également à la défense antimissiles nationale.

The latest strategic master plan of the U.S. Air Force Command exclusively connects America's new nuclear posture with its missile defence program in its pursuit of global first-strike capability.
Le plus récent plan stratégique du commandement des Forces aériennes des États-Unis établit un lien direct exclusif entre la nouvelle situation américaine sur l'échiquier nucléaire et son programme de défense antimissile dans le cadre de ses efforts pour s'assurer une capacité de première frappe à l'échelle mondiale.

On the night of the 27th we received reports that India was planning to make a pre-emptive strike on Pakistan's nuclear facilities.
La nuit du 27, nous avons appris que l'Inde se préparait à une attaque préventive sur les installations nucléaires du Pakistan.

12. Is concerned about the planned changes to the Russian Federation's nuclear doctrine incorporated into the new military doctrine entitled 'The New Face of the Russian Armed Forces until 2030' and comments made by Nikolai Patrushev, Secretary of the Russian Security Council and former Director of the Federal Security Service (FSB), who signalled that new provisions will be formulated in respect of possibilities of preventive nuclear strikes;
12. est inquiet des changements planifiés dans la doctrine nucléaire de la Russie, qui sera intégrée dans la nouvelle doctrine militaire présentant "Le nouveau visage des forces armées russes jusqu'en 2030", et des commentaires de Nikolaï Patrouchev, secrétaire général du conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ancien directeur du service fédéral de sécurité nationale (FSB), qui a indiqué que de nouvelles dispositions seraient formulées au sujet des possibilités de recourir à des frappes nucléaires préventives;

The reports state that the USA has drawn up a detailed plan for air strikes on nuclear facilities and other installations in Iran. At the same time, the Israeli airforce has been observed engaging in intensive activity with approximately the same scenario in view.
Ces derniers jours, des médias internationaux et nationaux diffusent des informations selon lesquelles des plans d’attaque contre l’Iran ont été élaborés. Ils indiquent que les États-Unis ont élaboré un plan détaillé de frappes aériennes contre des installations nucléaires et autres de l’Iran.

However, 34 years after it entered into force, we are in a situation where the United States is willing to launch pre-emptive nuclear strikes, where the UK refused to rule out the use of nuclear weapons in Iraq, where research and development and the testing of nuclear weapons continue, where nuclear weapons are still considered a vital part of Nato defence planning, where new generations of battlefield nuclear weapons are developed and where the nuclearisation of space is well under way.
Malgré cela, 34 ans après son entrée en vigueur, les États-Unis souhaitent lancer des attaques nucléaires préventives, le Royaume-Uni a refusé d’exclure le recours à des armes nucléaires en Irak, la recherche et le développement ainsi que les essais nucléaires se poursuivent, les armes nucléaires sont toujours considérées comme un élément essentiel des schémas de défense de l’OTAN, de nouvelles générations d’armes nucléaires tactiques sont développées et la nucléarisation de l’espace est déjà largement entamée.

Does missile defence then become a plan that can be perceived by the world as a front for a first strike winnable nuclear war?
La défense antimissile pourrait-elle alors devenir un plan qui peut être perçu par le monde comme un moyen de cacher une guerre nucléaire gagnable grâce à la notion de première frappe?