Traduction de «Nuclear emergencies strategies developing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear emergencies strategies developing | strategies developing for nuclear emergencies | design strategies for nuclear emergencies | nuclear emergency strategies designing
élaborer des stratégies applicables en cas d'urgence nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Erasmus+ programme for the 2014-2020 period will provide substantial EU-level investment in the key areas of internationalisation strategies: international mobility, joint degrees, and international cooperation partnerships, including capacity building and staff development in emerging and developing parts of the world.
Le programme Erasmus+, qui s’étend sur la période 2014‑2020, apportera un investissement substantiel au niveau de l’UE dans les domaines clés des stratégies d’internationalisation: la mobilité internationale, les diplômes communs et les partenariats de coopération internationaux, y compris le renforcement des capacités et le perfectionnement du personnel dans les régions en développement et émergentes à travers le monde.

In phase two we will complete a provincial risk assessment, promote and develop Y2K contingency plans to supplement the generic all-hazard plans already in place, and specifically develop contingency plans for our provincial nuclear emergency plan, our provincial emergency plan for non-nuclear and our provincial counter-terrorism plan.
Durant la phase 2, nous procéderons à une évaluation provinciale du risque, nous lancerons et développerons des plans d'urgence pour l'an 2000, qui s'ajouteront aux plans génériques multirisques déjà en vigueur, et plus précisément nous développerons des plans d'urgence pour notre Plan provincial d'urgence nucléaire, notre Plan provincial d'urgence et notre Plan provincial antiterrorisme.

Member States shall ensure that the national framework requires all parties to make arrangements for the education and training for their staff having responsibilities related to the nuclear safety of nuclear installations so as to obtain, maintain and to further develop expertise and skills in nuclear safety and on-site emergency preparedness.
Les États membres veillent à ce que le cadre national exige de toutes les parties qu'elles prennent des dispositions en matière d'éducation et de formation pour leur personnel ayant des responsabilités en matière de sûreté nucléaire des installations nucléaires afin d'acquérir, de maintenir et de développer des compétences et qualifications en matière de sûreté nucléaire et de préparation des situations d'urgence sur site.

[Translation] In the next few months, you will be hearing a lot more about the Public Health Agency of Canada as we move into the more proactive aspect of the Agency's mandate (1605) [English] We will work with the provinces and territories towards developing a pan-Canadian public health network comprised of public health expert programs and policy across jurisdictions and sectors to coordinate responses to public health emergencies, to develop collaborative public health strategies, and to develop national standards and agreement on key issues.
[Français] Au cours des prochains mois, l'existence de l'Agence de santé publique du Canada deviendra plus visible puisque nous mettrons en oeuvre l'aspect proactif du mandat de l'agence (1605) [Traduction] Nous collaborerons à la mise sur pied du Réseau de santé publique canadien, de concert avec les provinces et les territoires, qui se composera de spécialistes en santé publique provenant de l'ensemble des compétences et des secteurs afin de coordonner les interventions lors d'urgences en matière de santé publique, d'élaborer des stratégies coopératives en santé publique et de développer des normes nationales et des ententes sur les questions essentielles.

1. Once a year, the Commission shall for information purposes present to the Committee referred to in Article 21 an indicative plan of measures having an impact on water legislation which it intends to propose in the near future, including any emerging from the proposals, control measures and strategies developed under Article 16.
1. Une fois par an, la Commission présente pour information au comité visé à l'article 21 un plan indicatif des mesures ayant une incidence sur la législation dans le domaine de l'eau, qu'elle envisage de proposer dans un proche avenir, y compris les mesures découlant des propositions, les mesures de contrôle et les stratégies élaborées en application de l'article 16.

The strategy must be demonstrably innovative and a pilot scheme. Original and ambitious approaches to rural development intended to take further the experiment started under Leader I and II. Strategies should explore innovative approaches to development which are new to the areas concerned and not yet attempted under the Leader method.The "pilot" nature of a strategy can be assessed in a variety of ways: the emergence of new products and services; the adoption of innovative methods for managing available resources; interaction between economic sectors which have traditionally been separate; development of original forms of organisation and involvement of the local population.
La stratégie témoigne d'un caractère pilote et innovant.Des approches originales et ambitieuses de développement rural sont destinées à approfondir l'expérimentation entamée sous Leader I et II. Elles explorent des voies innovantes de développement, nouvelles pour les territoires et pour la méthode Leader.Le caractère "pilote" d'une stratégie peut s'apprécier de plusieurs façons: l'émergence de nouveaux produits et services; la mise en place de méthodes innovantes de gestion des ressources disponibles; l'interaction entre des secteurs économiques traditionnellement séparés; le développement de formes originales d'organisation et d'implication de la population locale.

In the case of federal nuclear emergency preparedness, the lead is Health Canada, and therefore the role Emergency Preparedness Canada would play would be to provide them with support in developing and exercising the plan and in reviewing procedures at their request to assist them in any way possible to ensure the quality of the plan is what is required to meet the need.
En ce qui concerne le plan d'intervention fédérale en cas d'urgence nucléaire, l'initiative appartient à Santé Canada, et par conséquent, Protection civile Canada assure un soutien à ce ministère dans l'élaboration et la mise en pratique du plan et dans la révision des procédures, à la demande du ministère, de façon que la qualité du plan permette de répondre aux besoins.

The Atomic Energy Control Board is leading the development of national off-site nuclear emergency preparedness guidelines.
La Commission de contrôle de l'énergie atomique dirige également l'élaboration de lignes directrices nationales relatives à la préparation en cas d'urgence nucléaire ayant lieu à l'extérieur des sites destinés aux activités nucléaires.

I'm the commissioner of the environment and sustainable development, and with me is Alan Gilmore, who is the principal in charge of the work we've done here on nuclear emergency preparedness.
Je suis le commissaire à l'environnement et au développement durable et je suis accompagné d'Alan Gilmore, qui est le directeur principal responsable du travail que nous avons effectué ici dans le cadre de la préparation aux urgences nucléaires.