Vertaling van "Nuclear installations operated for peaceful purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear installations operated for peaceful purposes
installations nucléaires à usage pacifique

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]
explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]

Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes [ Peaceful Nuclear Explosions Treaty ]
Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques [ PNET | Traité sur les explosions nucléaires à but pacifique | Traité sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques ]

Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
Explosions nucléaires à des fins pacifiques

Ad Hoc Advisory Group on Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
Groupe consultatif ad hoc sur les explosions nucléaires à des fins pacifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) nuclear material that, having been in the nuclear installation of which he is the operator, has not subsequently been in a nuclear installation operated under lawful authority by any other person; or
b) ayant été dans l’installation nucléaire dont il est l’exploitant, n’a pas, par la suite, été dans l’installation nucléaire exploitée légalement par une autre personne;

The JRC shall notably mobilise the necessary capacity and expertise in order to contribute to assess and improve the safety of nuclear installations and the peaceful use of nuclear energy and other non fission applications, to provide a scientific basis to relevant Union legisation and, where necessary, to react within the limits of its mission and competence to nuclear incidents and accidents.
Le JRC mobilisera notamment la capacité et l'expertise nécessaire pour contribuer à évaluer et améliorer la sûreté des installations nucléaire et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires.

Such cooperation with nuclear installations operators will exclude supply of equipment, and other activities or assistance that could and should be purchased on a commercial basis by the operator in order to meet regulatory safety standards.
Une telle coopération exclura la fourniture d'équipements et autre prestation ou assistance que l'exploitant pourrait et devrait acquérir sur une base commerciale afin de satisfaire aux normes réglementaires de sûreté.

These changes will increase the scope of the convention and cover nuclear materials used for peaceful purposes while in domestic use, storage and transport, as well as domestic nuclear facilities.
Ces modifications augmentent la portée de la convention afin de couvrir l'utilisation, l'entreposage et le transport des matières nucléaires, ainsi que les installations nucléaires à l'intérieur des pays.

However, the field of application of the CPPNM was limited to “nuclear material used for peaceful purposes while in international nuclear transport”.
Cependant, le champ d'application de la CPPMN était limité aux « matières nucléaires employées à des fins pacifiques en cours de transport international ».

In 2005, amendments were made to cover nuclear material used for peaceful purposes while in domestic use, storage and transport as well as domestic nuclear facilities.
En 2005, on a apporté des modifications visant l'utilisation, l'entreposage et le transport des matières nucléaires et, bien sûr, les installations nucléaires pacifiques dans le même pays.

Tehran is entitled to a nuclear programme used for peaceful purposes, but it is also obliged to restore the confidence of the international community that Iranian nuclear activity is exclusively peaceful in nature.
Téhéran est en droit de développer un programme nucléaire à des fins pacifiques, mais il doit également rétablir la confiance de la communauté internationale quant à la nature purement pacifique de ses activités nucléaires.

Canada, one of the world leaders in nuclear technology for solely peaceful purposes, is a designated state.
Le Canada, un des chefs de file mondiaux dans la technologie nucléaire à des fins strictement pacifiques, est un État désigné.