Vertaling van "Nuclear materials contained in wastes and discards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear materials contained in wastes and discards
matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts

discarded nuclear materials
rebuts

container for nuclear material
conteneur de matières nucléaires

Guidelines for the Management of Waste Materials Containing Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
Lignes directrices pour la gestion des déchets contenant des biphényles polychlorés (BPC)

confine wastes [ contain wastes | contain waste materials | isolate wastes ]
assurer le confinement de déchets [ confiner les déchets | isoler les déchets | retenir les déchets ]

S60 | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux | S60

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reduce the amount of liability applicable to an operator of a nuclear installation, or operators of a class of nuclear installations, having regard to the nature of the installation and the nuclear material contained in it.
Réduire la somme à laquelle se limite la responsabilité des exploitants d’établissements nucléaires ou des exploitants de catégories d’établissements nucléaires, compte tenu de la nature de ces établissements ou des matières nucléaires qu’ils contiennent.

Known as "Extreme Light Infrastructure – Nuclear Physics", ELI-NP will serve as a pan European laboratory. It will host a broad range of scientific disciplines. These will include: ground- breaking fundamental physics, new nuclear physics and astrophysics as well as material science and life sciences. Researchers will also be working on new ways to handle nuclear materials and radioactive waste.
Baptisé Extreme Light Infrastructure – Nuclear Physics (infrastructure de la lumière extrême –physique nucléaire) ou ELI-NP, ce laboratoire paneuropéen accueillera un large éventail de disciplines scientifiques, notamment de nouveaux champs de la recherche en physique fondamentale ainsi qu’en physique et astrophysique nucléaires, de même qu’en sciences des matériaux et du vivant. Les chercheurs étudieront également de nouveaux moyens de traiter les matières nucléaires et les déchets radioactifs.

The first measurements taken showed that the nuclear material contained in the eight containers had been correctly accounted for.
Les premières mesures effectuées ont montré une comptabilité correcte des matières nucléaires contenues dans les huit containers.

While evolving to cope with these objectives, the JRC activity will continue to include verification and detection as well as containment and surveillance technologies, measurement methods of nuclear material, production of nuclear reference materials, and provision of training, in particular for IAEA and Commission inspectors.
Tout en évoluant pour réaliser ces objectifs, l'activité du CCR continuera d'inclure la vérification et la détection ainsi que les technologies de confinement et de surveillance, les méthodes de mesure des matières nucléaires, la production de matières nucléaires de référence ainsi que la formation, en particulier celle des inspecteurs de l'AIEA et de la Commission.

radioactively contaminated waste or material containing a radioactive source where this material has not been declared as radioactive waste by the country of origin.
les déchets contaminés par la radioactivité ou les matières contenant une source radioactive lorsque le pays d'origine n'a pas déclaré ces matières comme déchets radioactifs.

This transition between waste and non-waste is also linked to the definition of recovery operations, discussed in the preceding section, since the point at which the recovery operation is deemed to be complete is one of the factors that determine whether the material is still subject to "discarding".
Ce passage de l'état de déchet à l'état de non-déchet est également lié à la définition des opérations de valorisation, évoquée dans le point précédent, dans la mesure où le moment où l'opération de valorisation est présumée achevée est l'un des facteurs qui déterminent si le matériau fait encore l'objet d'une «mise au rebut».

It focuses on giving a precise definition of the terms ‘nuclear installations’, ‘nuclear safety’, radioactive material’, ‘decommissioning’, ‘radioactive waste’, ‘spent fuel’, ‘ionising radiation’, ‘regulatory body’, ‘licence’ and ‘new power reactors’.
Elle s’attache à apporter une définition précise des termes « installations nucléaires », « sûreté nucléaire », « matière radioactive », déclassement », « déchet radioactif », « combustible usé », « rayonnement ionisant », « organisme de règlementation », « autorisation » et « réacteurs électronucléaires nouveaux ».

by no later than 30 June 2001, between 25 and 45 % by weight of the totality of packaging materials contained in packaging waste to be recycled (with a minimum of 15 % by weight for each packaging material).
au plus tard le 30 juin 2001, entre 25 et 45 % en poids de l'ensemble des matériaux d'emballage entrant dans les déchets d'emballage devaient être recyclés (avec un minimum de 15 % pour chaque matériel d'emballage).

Regarding recovery and recycling, Member States will have to take the necessary measures to attain the following targets in the course of a first five-year phase starting from entry into force of the Directive: - recovery: a minimum of 50% and a maximum of 65% by weight of packaging waste; - recycling: a minimum of 25% and a maximum of 45% by weight of the totality of packaging materials contained in waste, with a minimum of 15% for each material.
En matière de valorisation et recyclage, les Etats membres devront prendre les mesures nécessaires pour atteindre, dans une première phase de 5 ans, à partir de l'entrée en vigueur de la directive, les objectifs suivants : - valorisation : 50 % au minimum et 65 % au maximum en poids des déchets d'emballages ; - recyclage : 25 % au minimum et 45 % au maximum en poids de l'ensemble des matériaux d'emballages entrant dans les déchets, avec un minimum de 15 % pour chaque matériel.

Regarding recovery and recycling, Member States should take the necessary measures to realize, during an initial phase of five-years from the entry into force of the Directive, the following objectives: - recovery: 50% as a minimum and 65% as a maximum by weight of the packaging waste; - recycling: 25% as a minimum and 45% as a maximum by weight of the totality of packaging materials contained in waste with a minimum of 15% for each material.
En matière de valorisation et recyclage, les Etats membres devraient prendre les mesures nécessaires pour atteindre, dans une première phase de 5 ans à partir de l'entrée en vigueur de la directive, les objectifs suivants : - valorisation : 50 % au minimum et 65 % au maximum en poids des déchets d'emballages ; - recyclage : 25 % au minimum et 45 % au maximum en poids de l'ensemble des matériaux d'emballages entrant dans les déchets, avec un minimum de 15 % pour chaque matériel.