Vertaling van "contain wastes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confine wastes [ contain wastes | contain waste materials | isolate wastes ]
assurer le confinement de déchets [ confiner les déchets | isoler les déchets | retenir les déchets ]

metal-containing wastes | metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03
déchets contenant des métaux

waste container | waste chute
bac à ordures

tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes

metal-containing wastes
déchets contenant des métaux

cyanide-containing waste substances
déchets cyanurés

storage container [ storage receptacle | container | receptacle | waste container | disposal container ]
conteneur de stockage [ récipient de stockage | conteneur | récipient | conteneur de déchets ]

biohazardous waste container [ biohazard waste container ]
conteneur pour déchets biodangereux

organic waste bin | compost bin | organic waste container | compost container
bac de matières organiques | bac de matières compostables | bac de déchets organiques | Organibac | bac brun

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

it contains waste classified as hazardous (above a certain threshold); or
ou si elle contient des déchets classés dangereux (au-delà d’un certain seuil);

Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE pursuant to points (a), (b) and (c) for cases in which the equipment does not contain its essential components or if the equipment contains waste other than WEEE.
Les États membres peuvent prévoir des dispositions spécifiques pour le retour des DEEE visé aux points a), b) et c), si l'équipement ne contient pas ses composants essentiels ou s'il contient des déchets autres que des DEEE.

Due to a narrow interpretation of what constitutes sufficient pre-treatment of waste by the Italian authorities, the Malagrotta landfill in the Lazio region contains waste that has not undergone the required pre-treatment, and the Commission is concerned that this might also be the case for other landfills in Lazio.
Du fait d'une interprétation étroite par les autorités italiennes de la notion de «prétraitement approprié», la décharge de Malagrotta, située dans le Latium, contient des déchets qui n'ont pas été soumis au prétraitement requis. La Commission craint d'ailleurs qu'il en soit ainsi dans d'autres décharges du Latium.

The Committee believes that the Government of Canada should work with other governments through the CCME and its Working Group on Hazardous Wastes to ensure more public education is done on the subject, that hazardous waste disposal or recycling facilities are readily available and known to the public and that action is taken to reduce the mercury-containing wastes in the first place.
Le Comité estime que le fédéral doit collaborer avec les provinces et territoires au sein du CCME et de son groupe de travail sur les déchets dangereux afin de mieux renseigner la population, de faire connaître et de rendre accessibles les installations de destruction ou de recyclage des déchets dangereux et d’agir pour réduire les déchets contenant du mercure.

Several witnesses called for new regulations to deal with mercury in thermometers and other mercury-containing consumer products, emissions from power plants, clean-up and decontamination, monitoring, and disposal of mercury-containing waste products.[37] While many of these items are currently managed via other mechanisms including Canada-Wide Standards (under CEPA) and actions under other federal statutes, they are not managed by means of CEPA 1999 regulation and, as a result some people doubt their effectiveness.
Plusieurs témoins estiment qu’il faudrait adopter de nouveaux règlements sur le mercure dans les thermomètres et autres produits de consommation, sur les émissions de mercure des centrales électriques, sur le nettoyage et la décontamination, sur la surveillance et l’élimination des déchets mercurés[37]. Nombre de ces questions sont abordées par d’autres mécanismes, dont les standards pancanadiens (qui relèvent de la LCPE) et les mesures issues d’autres lois fédérales, mais comme ces moyens ne relèvent pas de la réglementation afférente à la LCPE 1999, certains doutent de leur efficacité.

Member States may provide for specific arrangements for the return of WEEE as under (a) and (b) if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than WEEE.
Les États membres peuvent prévoir des dispositions spécifiques pour la remise √ le retour ∏ des DEEE selon les modalités des points a) et b) si l'équipement ne contient pas les composants essentiels ou s'il contient des déchets autres que des DEEE.

This Directive aims to ensure the adequate collection and safe treatment of PCB containing wastes, which is the only way of removing them from our environment".
Celle-ci entend assurer que les déchets contenant des PCB soient collectés de manière adéquate et traités en toute sécurité, ce qui est la seule manière de les éliminer de notre environnement".

Although PCBs and dioxins are identified as a hazardous waste in Council Directive 91/689/EEC the Commission has recognised the need for additional legislation on the disposal of PCB-containing waste, and has introduced such legislation : Council Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils set a maximum limit of 50 ppm for the PCB content of regenerated oil or oil used as fuel.
Bien que les PCB et les dioxines soient considérés comme déchets dangereux par la directive 91/689/CEE, la Commission a estimé nécessaire d'arrêter d'autres dispositions régissant l'élimination des déchets contenant des PCB : la directive 75/439/CEE concernant l'élimination des huiles usagées fixe à 50 ppm la teneur maximale en PCB des huiles régénérées ou utilisées comme combustible.

Member States may provide that the delivery of end-of life vehicles is not fully free of charge if the end-of life vehicle does not contain the essential components of a vehicle, in particular the engine and the coachwork, or contains waste which has been added to the end-of life vehicle.
Les États membres peuvent prévoir que la remise des véhicules hors d'usage n'est pas entièrement gratuite dans le cas où le véhicule hors d'usage ne contient pas les composants essentiels d'un véhicule, notamment le moteur et la carrosserie, ou s'il contient des déchets qui lui ont été ajoutés.

Containing waste, particularly in an area where a lot of metal resources in Southeast Asia are in what they call " the Rim of Fire" — a lot of the resources are in the mountains — is very problematic because you have high rainfall and it's a high earthquake zone.
La retenue des résidus miniers pose réellement problème, en particulier dans la région de l'Asie du Sud-Est riche en métaux — beaucoup de ressources sont dans les montagnes — qu'on appelle la « Ceinture de feu », car on y enregistre de fortes chutes de pluie et les risques de séisme y sont élevés.