Vertaling van "Nuclear power systems their safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear power systems: their safety
La sécurité dans les centrales nucléaires

International Conference on Nuclear Power Performance and Safety
Conférence internationale sur la performance et la sûreté des centrales nucléaires

spaceborne nuclear power system
système d'énergie nucléaire installé à bord d'un engin spatial

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

Technical Committee on Reactor Control Systems, Safety Systems, and Instrumentation for Nuclear Power Plants
Comité technique de l'instrumentation et des systèmes de commande et de sûreté des réacteurs pour les centrales nucléaires

Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur

safety power cutback system
système de réduction de puissance | système de réduction de puissance de sécurité

system for nuclear auxiliary power | SNAP-27
générateur nucléaire

systems for nuclear auxiliary power | SNAP
systèmes d'énergie nucléaire auxiliaire | SNAP

safety power cutback system
système de réduction de puissance de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, care should be taken to ensure that the development of trade does not in the medium term lead to the placing on the Community market of electricity produced in nuclear power stations whose safety is not guaranteed.
Il conviendra, cependant, de veiller qu'à moyen terme le développement des échanges ne conduise pas à mettre, sur le marché communautaire, de l'électricité d'origine nucléaire produite dans des installations dont la sûreté n'est pas assurée.

I am therefore pleased that there seems to be strong and broad support in the European Parliament when it comes to nuclear power and the safety issues.
Je suis donc ravie qu’il semble y avoir un vaste et ferme consensus au sein du Parlement européen au sujet des questions relatives à l’énergie nucléaire et à la sécurité.

Regrettably, some colleagues say, we are highly reliant on nuclear power – even those who do not have plants on their territory – so safety is paramount. Let us move to another stage of looking at the energy mix.
Malheureusement, certains confrères disent que nous sommes fortement dépendants de l’énergie nucléaire - même ceux qui ne possèdent pas de centrales sur leur territoire - et la sécurité est donc capitale.

The European Black Sea Dimension should be similar to the Northern Dimension and based on equal partnership and adequate infrastructure for priority projects in the fields of nuclear power, research and safety, transport, tourism, and combating climate change.
La dimension européenne de la mer Noire devrait être similaire à la dimension septentrionale et basée sur un partenariat équitable et une infrastructure adéquate pour des projets prioritaires dans les domaines du nucléaire, de la recherche et de la sécurité, du transport, du tourisme et de la lutte contre le changement climatique.

It is useful to build on the process where the national safety authorities of the Member States having nuclear power plants on their territory have been working together in the context of Western European Nuclear Regulators′ Association (WENRA) and have defined many safety reference levels for power reactors.
Il convient de s’appuyer sur le processus suivant lequel les autorités nationales de sûreté des États membres disposant de centrales nucléaires sur leur territoire coopèrent dans le cadre de l’Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d’Europe de l’Ouest (WENRA) et ont défini de nombreux niveaux de référence relatifs à la sûreté des réacteurs.

In keeping with the commitment to maintain and improve safety, Member States should take those factors into account when extending their nuclear power programme or deciding to use nuclear power for the first time.
Conformément à leur engagement en faveur du maintien et de l’amélioration de la sûreté, les États membres devraient tenir compte de ces facteurs lorsqu’ils prolongent leur programme nucléaire ou décident d’utiliser pour la première fois l’énergie nucléaire.

13. Notes that at each step in the decommissioning of nuclear power plants the safety of humans and the environment must be considered and that previous experience should be put to good use as far as possible;
13. fait observer qu'il convient de tenir compte de la sécurité de l'homme et de l'environnement à chaque étape du démantèlement des centrales nucléaires de puissance, en exploitant au maximum l'expérience acquise;

First of all: concern about nuclear power means that safety will not only be good but that it will, at all times, be as good as it possibly can be.
Tout d'abord : l'inquiétude que suscite l'énergie nucléaire justifie qu'on l'entoure non seulement de bonnes mesures de sécurité, mais, au cas par cas, de la plus grande sécurité possible.