Vertaling van "euratom safeguards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euratom Safeguards Office | ESO [Abbr.]
Office du contrôle de sécurité d'Euratom | OCSE [Abbr.]

Euratom Safeguards Management Information System | EMIS [Abbr.]
système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom | EMIS [Abbr.]

Directorate for Euratom Safeguards | Euratom Safeguards Directorate | ESD [Abbr.]
Direction Contrôle de sécurité | Direction du contrôle de sécurité d'Euratom | DCS [Abbr.]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Euratom safeguards are applied in conjunction with those of the International Atomic Energy Agency (IAEA) under tripartite agreements concluded between the Member States, the Community and the IAEA.
Le contrôle de sécurité d'Euratom s'articule avec les garanties exercées par l'Agence internationale de l'énergie atomique - AIEA (EN) dans le cadre d'accords tripartites conclus par les États membres, la Communauté et l'AIEA.

- Euratom safeguards give the Community undeniable credibility in terms of the non-proliferation of nuclear materials.
- Enfin, le contrôle de sécurité d'EURATOM permet à la Communauté d'atteindre une crédibilité incontestée en matière de non-prolifération des matières nucléaires.

Its long-standing work on behalf of the Euratom Safeguards Office and the International Atomic Energy Agency has made the JRC a centre of reference on nuclear safeguards in the EU.
Les travaux qu'il effectue de longue date pour le compte de l'Office de contrôle de sécurité d'Euratom et de l'Agence internationale de l'énergie atomique en ont fait un centre de référence en matière de garanties nucléaires dans l'Union européenne.

The EU has exclusive powers in this domain, which it exercises with the aid of a team of 300 inspectors who enforce the Euratom safeguards throughout the EU.
L'UE dispose d'une compétence exclusive en ce domaine qui est mise en œuvre par un corps de 300 inspecteurs qui assurent l'application du contrôle de sécurité d'Euratom dans l'UE.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0124 - EN - 2007/124/EC,Euratom: Council Decision of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks - COUNCIL DECISION // establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ // (2007/124/EC, Euratom)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0124 - EN - 2007/124/CE,Euratom: Décision du Conseil du 12 février 2007 établissant, pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général Sécurité et protection des libertés , le programme spécifique Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité - DÉCISION DU CONSEIL // établissant, pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général «Sécurité et protection des libertés», le programme spécifique «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité» // (2007/124/CE, Euratom)

Euratom safeguards control in the context of enlargement: It should be stressed that the JRC has developed extensive expertise in the field of nuclear fuel safeguards (for example, development of seals, remote control techniques, sample analysis, etc.); the Euratom Safeguards Office makes extensive use of this expertise.
Il convient de souligner que le CCR a acquis également une grande compétence en matière de contrôle de sécurité du combustible nucléaire (par exemple mise au point de sceaux, techniques de contrôle à distance, activité d'analyse d'échantillons etc.). Cette compétence est largement utilisée par le Bureau de contrôle de sécurité Euratom.

In parallel with the Euratom safeguards system, a safeguards system is set by the International Atomic Energy Agency (IAEA) for non-nuclear weapon member states.
Parallèlement au système de contrôle d'Euratom, un système de contrôle de sécurité est mis en place par l'Agence internationale pour l'énergie atomique (AIEA) pour les États membres ne possédant pas l'arme nucléaire.

This means that in the domain of safeguards the Member States agreed to submit nuclear material in their civil activities to the control of an independent, supranational authority, namely the Euratom Safeguards Directorate, which should have direct contact with their nuclear operators.
Cela signifie que, dans le domaine des contrôles de sécurité, les États membres ont accepté de soumettre leurs activités civiles avec des matières nucléaires au contrôle d'une autorité indépendante et supranationale, à savoir la Direction des contrôles de sécurité d'Euratom, qui devrait être en contact direct avec leurs opérateurs nucléaires.

European Parliament resolution on the Commission report to the European Parliament and the Council: Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 (COM(2001) 436 – C5‑0535/2001 – 2001/2214(COS))
Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Fonctionnement de l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom en 1999/2000 (COM(2001) 436 – C5-0535/2001 – 2001/2214(COS)

By letter of 26 July 2001, the Commission forwarded to Parliament its report to the European Parliament and the Council: Operation of the Euratom Safeguards Office 1999-2000 (COM(2001) 436 – 2001/2214(COS)).
Par lettre du 26 juillet 2001, la Commission a transmis au Parlement le rapport au Parlement européen et au Conseil: Fonctionnement de l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom en 1999-2000 (COM(2001) 436 – 2001/2214(COS).