Traduction de «Nuclear safeguards inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear safeguards inspector
inspecteur des garanties | inspecteur responsable du contrôle de sécurité nucléaire

nuclear safeguards agreement | safeguards agreement
Accord sur le contrôle des matières fissiles

nuclear safeguards | safeguards
contrôle de sécurité nucléaire | garanties nucléaires

Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSI ]
Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ IFSN ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ OIFSN ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]
Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]

safeguards inspector
inspecteur de garanties

Nuclear Safeguards Accord
Accord de garanties nucléaires

Swedish Nuclear Power Inspectorate
Swedish Nuclear Power Inspectorate

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons-type safeguards agreement [ NPT-type safeguards agreement ]
accord de garanties conclu dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ accord de garanties conclu dans le cadre du TNP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EUSECTRA premises also include new nuclear safeguards training laboratories for nuclear inspectors from the European Commission (Euratom) and the IAEA, who have been trained for the last 20 years on a variety of techniques by the JRC.
Les locaux d'EUSECTRA abritent également de nouveaux laboratoires de formation des inspecteurs nucléaires de la Commission européenne chargés du contrôle de sécurité d'Euratom et de l'application des garanties de l'AIEA, que le JRC forme à diverses techniques depuis vingt ans.

They must agree to full scope safeguards and 24-hour monitoring enforced by International Atomic Energy Agency, IAEA, inspectors to ensure that no nuclear material is diverted for any other use than power production.
Ils doivent consentir à des garanties complètes et à une surveillance 24 heures sur 24 assurée par des inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), afin de garantir qu'aucune matière nucléaire ne sert à d'autres fins qu'à la production d'électricité.

Known as the Cerenkov viewing device, it allows the UN International Atomic Energy Agency, IAEA, safeguard inspectors to examine nuclear fuel to confirm it is not being diverted from civilian to military purposes.
Un dispositif, connu sous le nom d'appareil de visualisation numérique Cerenkov, permet aux inspecteurs des dispositifs de protection de l'Agence internationale de l'énergie atomique des Nations Unies, l'AIEA, de confirmer que les combustibles nucléaires devant servir à des fins civiles ne sont pas utilisés à des fins militaires.

27. Welcomes IAEA Director General Mohammed El Baradei's declaration at the end of January 2005 as to the progress made by the agency's nuclear safeguard inspectors over the last 15 months in understanding the nature and scope of Iran's nuclear programme;
27. se félicite de la déclaration faite par M. Mohamed El Baradei, directeur général de l'AIEA, à la fin janvier 2005, sur les progrès réalisés par les inspecteurs des garanties nucléaires de l'Agence au cours des quinze derniers mois dans leur appréhension de la nature et de l'ampleur du programme nucléaire iranien;

27. Welcomes IAEA Director Mohamad ElBaradei's declaration at the end of January 2005 about the progress being made by the agency's nuclear safeguard inspectors over the last 15 months in understanding the nature and scope of Iran's nuclear programme;
27. se félicite de la déclaration faite par M. Mohamed ElBaradei, directeur de l'AIEA, à la fin janvier 2005 sur les progrès réalisés par les inspecteurs des garanties nucléaires de l'Agence au cours des quinze derniers mois dans leur appréhension de la nature et de l'ampleur du programme nucléaire iranien;

26. Welcomes IAEA Director Mohammed El Baradei's declaration at the end of January 2005 about the progress being made by the agency's nuclear safeguard inspectors over the last 15 months in understanding the nature and scope of Iran's nuclear programme;
26. se félicite de la déclaration faite par M. Mohamed ElBaradei, directeur de l'AIEA, à la fin janvier 2005 sur les progrès réalisés par les inspecteurs des garanties nucléaires de l'Agence au cours des quinze derniers mois dans leur appréhension de la nature et de l'ampleur du programme nucléaire iranien;

Beyond the fact that the scope of the two types of verifications is different, a possible synergy is hindered by the fact that nuclear operators have direct responsibilities towards the Commission and safeguards inspectors have direct access to the nuclear material and to the installations.
Au-delà de l’objet différent des deux types de vérifications, une synergie éventuelle est rendue malaisée par le fait que les exploitants d’installations nucléaires ont des responsabilités directes envers la Commission et que les inspecteurs du contrôle de sécurité ont directement accès aux matières nucléaires et aux installations.

Training of inspectors is presently continuously performed in JRC-PERLA, as it is the unique European installation where ESO and IAEA inspectors, as well as when appropriate operators, are trained, to the purpose of nuclear safeguards.
A l'heure actuelle, la formation des inspecteurs est assurée en continu par le CCR-PERLA, seule installation européenne chargée de la formation des inspecteurs de l'OCSE et de l'AIEA et, le cas échéant, d'opérateurs en vue des contrôles de sécurité nucléaire.

The safeguards inspectors rely on instruments, devices and complex data evaluation methods for their verification activities in nuclear facilities (e.g. reactors, fuel fabrication and reprocessing plants).
Les inspecteurs chargés de l'observation de ces garanties ont recours à des instruments, des outillages et des méthodes complexes d'évaluation pour mener à bien leurs tâches dans les installations nucléaires (par exemple, réacteurs, usines de production et de retraitement de combustible nucléaire).