Vertaling van "Nuisance law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuisance law
règles de droit relatives aux nuisances

law of nuisance [ nuisance law ]
droit de la nuisance

common-law nuisance [ nuisance at common law | nuisance at law ]
nuisance en common law

nuisance dusts [ nuisance particulates | nuisance particulate matter | nuisance particles ]
poussières nuisibles [ particules nuisibles ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

nuisance through odour | odour nuisance
nuisance olfactive

action for private nuisance | private nuisance action
action fondée sur la nuisance privée

Civil law proceedings
procédure civile

nuisance
nuisance

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Safety at work Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Dangerous substances Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Sécurité au travail Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Substances dangereuses Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie

So it's the preamble that makes you say.Just to be clear for me, because you keep saying that it was a nuisance law, what makes you say that it is not half and half now, like part nuisance law—because of the public aspect of it when they do it in public—and the other part where they criminalize the client?
Donc, c'est le préambule qui vous fait dire.Je veux juste bien comprendre, parce que vous dites constamment que c'était des dispositions visant les nuisances. Qu'est-ce qui vous fait dire que ce n'est pas moitié-moitié, maintenant — soit en partie pour les nuisances, en raison de l'aspect de la sollicitation en public, et en partie pour la criminalisation du client?

You have to understand that they were looking at laws that curtailed certain activities that surrounded prostitution, laws that were nuisance laws.
Il faut comprendre que la cour s'est intéressée à des lois qui régissaient certaines activités entourant la prostitution, des lois visant à contrer les nuisances publiques.

She looked at the law, and she recognized that the objects in the Criminal Code on prostitution were not prostitution laws; they were nuisance laws.
Elle s'est penchée sur la loi et a admis que les dispositions sur la prostitution du Code criminel ne concernaient pas la prostitution, mais la nuisance.

The court said that it wasn't a reasonable limitation, and I understand that very clearly because the law was a nuisance law.
La cour a dit que ce n'était pas une limite raisonnable, et je le comprends très clairement parce que les dispositions visaient les nuisances.

Madam Justice McLachlin, in the Attorney General v. Bedford case, said this. In striking down the laws, the nuisance laws, the court made it clear in its decision the following:
Dans l'affaire Procureur général c. Bedford, la juge McLachlin indique clairement qu'en abrogeant les lois sur les nuisances publiques, la conclusion de la cour:

Directory code: Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Motor vehicles Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Monitoring of atmospheric pollution
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Véhicules à moteur Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Contrôle de la pollution atmosphérique

Directory code: Agriculture / Approximation of laws and health measures / Plant health Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Chemicals, industrial risk and biotechnology
Code répertoire: Agriculture / Harmonisation des législations et mesures en matière de santé / Secteur phytosanitaire Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Substances chimiques, risques industriels et biotechnologie

Directory code: Transport policy / Inland transport Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Motor vehicles Environment, consumers and health protection / Environment / Pollution and nuisances / Monitoring of atmospheric pollution
Code répertoire: Politique des transports / Transport intérieur Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Véhicules à moteur Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Pollution et nuisances / Contrôle de la pollution atmosphérique

(a) the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls. In this case, in accordance with national law, the data containing the identification of the calling subscriber will be stored and be made available by the provider of a public communications network and/or publicly available electronic communications service.
a) à la suppression de la présentation de l'identification de la ligne appelante, à titre temporaire, lorsqu'un abonné demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants; dans ce cas, conformément au droit interne, les données permettant d'identifier l'abonné appelant seront conservées et mises à disposition par le fournisseur d'un réseau public de communications et/ou d'un service de communications électroniques accessible au public.