Vertaling van "Nullify a contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abrogate a contract [ nullify a contract | cancel a contract | avoid a contract | void a contract ]
annuler un contrat [ rendre sans objet un contrat ]

nullify a marriage
annuler un mariage [ dissoudre un mariage ]

award of a contract [ contract award | awarding of a contract | placement of a contract ]
attribution d'un marché [ attribution d'un contrat | octroi d'un contrat | adjudication d'un contrat | passation d'un contrat | passation d'un marché ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

object of a contract | subject of a contract
objet du contrat

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

contracting | entry into a contract
conclusion de marché | passation de marché | acte d'engagement | conclusion de contrat | passation de contrat | lettre d'engagement | signature de contrat

performance (of a contract)
exécution

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where a bill of lading or any other document evidencing the contract of carriage by sea is issued, it must contain a statement that the carriage is subject to the provisions of this Convention which nullify any stipulation derogating therefrom to the detriment of the shipper or the consignee.
3. Lorsqu’un connaissement ou tout autre document faisant preuve du contrat de transport par mer est émis, ce document doit contenir une mention selon laquelle le transport est soumis aux dispositions de la présente Convention qui frappent de nullité toute stipulation y dérogeant au préjudice du chargeur ou du destinataire.

the concept of “nullifying” a contract for purposes in Quebec is added to that of “voiding” a contract (clauses 27(2), 27(5), 50, 52(2), 55(2) and 59);
La notion de « nullifying », appliquée aux contrats conclus au Québec, est ajoutée au terme « voiding » (par. 27(2), 27(5), 50, 52(2) et 55(2), art. 59).

the concept of “nullifying” a contract for purposes in Quebec is added to that of “voiding” a contract (clause 158);
Le terme « nullifying » s’agissant d’un contrat conclu au Québec est ajouté au terme « voiding » (art. 158).

Member States shall ensure that provisions of contracts or agreements in breach of the Directive be amended or nullified.
Les Etats membres veillent à ce que les clauses des contrats ou des accords en violation de la directive soient modifiées ou déclarées nulles ;

2. Does the Commission have any plans to nullify contracts and reclaim monies?
2. La Commission envisage-t-elle d'annuler les contrats le cas échéant et d'exiger la restitution des crédits?

Senator Carstairs: The principle of the bill is clear, namely that the Crown's liability should be limited - not, as the honourable senator suggests, that the contract should be nullified.
Le sénateur Carstairs: Le principe de ce projet de loi est clair. Ce n'est pas, comme le suggère le sénateur, que le contrat doit être annulé, mais plutôt que la responsabilité de l'État doit être limitée.

If this Liberal government can pass retroactive legislation nullifying the Pearson airport contract, why does the Solicitor General believe a parole procedure change cannot be enforced retroactively for dangerous current criminals?
Si le gouvernement libéral peut adopter une mesure législative rétroactive pour annuler le contrat de l'aéroport Pearson, pourquoi le solliciteur général pense-t-il qu'une modification de la procédure de libération conditionnelle ne peut s'appliquer rétroactivement aux criminels dangereux en prison à l'heure actuelle?